Textbeispiele

• Mein Bruder ist ein professioneller Elektriker.
  أخي اختصاصي كهرباء محترف.
• Der Elektriker installiert neue Lichtschalter.
  يقوم الاختصاصي بالكهرباء بتركيب مفاتيح ضوء جديدة.
• Sie rufen einen Elektriker an, um das elektrische Problem zu lösen.
  أنتم تتصلون بالاختصاصي بالكهرباء لحل المشكلة الكهربائية.
• Der Elektriker ist dabei, die Kabel zu prüfen.
  الاختصاصي بالكهرباء يقوم بفحص الكابلات.
• Ich möchte Elektriker werden.
  أود أن أصبح اختصاصي كهرباء.
• Sie hatten sich, so zeigten die Verhöre, von Agenten aus dem benachbarten Ausland anwerben lassen, um für die Ereignisse in Gujarat Rache zu nehmen. Zu ihnen gesellten sich andere - ein Schneider aus Surat in Gujarat und ein Elektriker aus dem riesigen Pool von indischen Arbeitern im Mittleren Osten.
  وجميع هؤلاء قد تمّ تأطيرهم من قبل أعوان بلد مجاور لتنفيذ الثأر لأحداث غوجرات، حسب ما أورده المستنطِقون. وقد انضمّ إليهم أيضًا آخرون: خيّاط من سورات بغوجرات وكهربائيّ من الجالية الهنديّة العريضة بالشرق الأوسط.
• Angesichts dessen sollten Gründungszuschüsse mitsubventionierten Unternehmensausbildungen kombiniert werden,ähnlich derer, durch die bereits seit Jahrzehnten (und in manchen Fällen seit Jahrhunderten) Maurer, Zimmerleute, Klempner oder Elektriker ausgebildet werden.
  ونظراً لهذا فإن إعانات الدعم للمشاريع البادئة لابد أن تكونمصحوبة بمِنح مدعومة للتدريب على ريادة الأعمال، كتلك التي قدمتالتدريب لعمال البناء والنجارين والسباكين والكهربائيين لعقود منالزمان (وفي بعض الحالات لقرون).
• Zu den Arbeitslosen zählen nicht nur Bauarbeiter, sondernauch Beschäftigte aus nebengeordneten Berufen wie Makler und Bankangestellte, sowie all jene, die an Häusern arbeiten wie etwa Installateure und Elektriker.
  ولم يكن العاطلون عن العمل من بين عمال البناء فقط، بل وأيضاًالعاملين في وظائف الخدمات المعاونة، مثل سماسرة العقارات والمصرفيين،فضلاً عن هؤلاء الذين ترتبط أعمالهم بالمساكن، مثل السباكينوالكهربائيين.
• - Haben Sie den Elektriker angerufen? - Das Telefon funktioniert nicht.
  -- اليانور ، هل اتصلت بلكهربائي؟ -- حاولت ، ولكن الهاتف لا يعمل ايضا.
• - Die Elektrik hier spinnt immer. - Ja, ich weiß.
  - هناك مشاكل كهربية هنا - نعم أنا أعرف ذلك
• Laut Zeitung hatte es was mit der Elektrik zu tun, ein Unfall!
  التقرير يكشف بإنها كانت مشكلة كهربائية كان حادثاً
• - Etwas mit der Elektrik? - Keine Ahnung.
  الكهرباء؟ - لا أعرف، ربما -
• Der Elektriker fuhr einen Hirsch an.
  المقاول الكهربائي إتصل .لقد صدم غزالا ليلة أمس
• Wunderbar. Kommt der Elektriker heute?
  .ذلك عظيمُ هل المقاول الكهربائي هنا اليوم؟
• Schnell! 'Wir haben Schwierigkeiten mit der Elektrik!' Walter!
  إحصل عليه قبل أن نفقدهم لدينا أيضاْ صعوبات فى الكهرباء والطاقة