Textbeispiele

• Du bist bei uns ganz ehrlich willkommen.
  توقف في منزلنا من كل قلبك
• Die Befürworter der Handelsliberalisierung propagiertenderen Vorteile, waren aber hinsichtlich der damit verbundenen Gefahren, gegen die Märkte typischerweise keine adäquate Absicherung bieten, nie ganz ehrlich.
  كان أنصار تحرير التجارة حريصين على تعديد مزاياها، إلا أنهملم يتحروا الأمانة في الإعلان عن المخاطر المترتبة عليها، والتي تعجزالأسواق عن تزويد نفسها بالحماية ضدها.
• Ehrlich, ganz bezaubernd.
  نعم كذلك...انت جميلة جدا
• Ganz ehrlich. Du machst mir Angst.
  ،(سأكون صريحة معك يا (جيف أنت تفزعني بهذه الطريقة
• Ganz ehrlich, bist du wirklich britischer Offizier?
  والان كن صادق معى انت حقا ضابط انجليزى؟
• Und wenn man ganz ehrlich ist, ist es recht fade.
  وعندما تُصبحُ حقاً أسفل إليه، هو مضجر جداً.
• Um ganz ehrlich zu sein... ...ich beteilige mich an einem Studentenwettbewerb... ...der darin besteht, möglichst viele Zeitschriften zu verkaufen.
  الحق، أنى عضو فى جمعية طلابية دولية تبحث عن أفضل طريقة لبيع المجلات
• lch hatte den Namen, ganz ehrlich.
  ... كان لدي الاسم، اقسم بالله
• Ich hatte den Namen, ganz ehrlich.
  ... كان لدي الاسم، اقسم بالله ... لابد أني قد أصبت بـ
• Ganz ehrlich, Sir, ganz ehrlich: Was können Sie für ihn tun?
  و بصدق يا سيدى ماذا تستطيع أن تفعل له ؟
• Ganz ehrlich, ich bin nicht wütend.
  .حسناً ، سأخبرك الحقيقة .لست غاضب