Textbeispiele

• Alles ist vorgeplant und bereit für unseren Ausflug.
  كل شيء مخطط مسبقا وجاهز لرحلتنا.
• Er hatte seine ganze Karriere vorgeplant.
  كان قد خطط مسبقا لكل مسيرته المهنية.
• Diese Party war nicht vorgeplant, sie geschah spontan.
  لم يكن هذا الحفل مخططاً مسبقاً، فقد حدث بشكل غير متوقع.
• Ich mag es, wenn meine Tage vorgeplant sind.
  أنا أحبه عندما تكون أيامي مخططة مسبقا.
• Die Reise war vorgeplant, aber wir mussten sie wegen des schlechten Wetters absagen.
  كانت الرحلة مخططة مسبقا, ولكننا اضطررنا لإلغائها بسبب الطقس السيئ.
• Die traditionelle Friedenssicherung, die sich eher mit den Symptomen als mit den Ursachen der Konflikte befasst, verfügt jedoch über keine vorgeplante Ausstiegsstrategie, und die damit verbundenen friedensschaffenden Anstrengungen kamen oft nur schleppend voran.
  ولكن حفظ السلام التقليدي، الذي يعالج أعراض الصراع بدلا من مصادره، لا يتضمن استراتيجية للخروج من غماره وكثيرا ما كان صنع السلام المرتبط به بطيئا في إحراز تقدم.