Textbeispiele

• Jedes Tal wird von einer Festungsanlage ( Dzong) mit Klöstern und Tempeln bewacht, die sämtlich viele Jahrhunderte altsind und durch eine meisterhafte Mischung aus hoch entwickelter Architektur und erlesenen Kunstwerken bestechen.
  ويحرس كل واد قلعة، وتشتمل كل قلعة على أديرة ومعابد يرجعتاريخها جميعاً إلى قرون من الزمان وتستعرض مزيجاً بارعاً من الهندسةالمعمارية المتطورة والفنون الجميلة.
• Du bist eine erlesene Blume.
  .أنت زهرةَ رائعةَ
• Diese erlesene Schale wurde um 1520 angefertigt, vor über 450 Jahren.
  هذا الوعاء الرائع صمم - تقريبا عام 1520 اي قبل اكثر من 450 سنة -
• Es war ein sehr erlesener Auftrag.
  نعم،أنا قادم لقد كانت مهمة حقيقية ممتازة
• Sie haben Ihren erlesenen Sinn für Humor nicht verloren.
  أَرى بأنّك لم تفقد طبعك اللطيف الحسّاس، فالنتين ؟
• Vor allem dank Eures erlesenen Geschmacks, ... ...
  مع ذوقك العالي
• Erlesen, oder?
  اكتشفته الأسبوع المنصرم
• Erlesen gestaltet. Meisterhaftes Kunsthandwerk.
  ،صُمّمَ بشكلٍ رائع .صُنعَ بمهارة
• Wie immer hoffen die Nonnen auf Ihre Unterstützung beim Verkauf ihrer erlesenen Kerzen.
  .عيد عمّال المناجم كالمعتاد، تأمل راهبات ’’ستوري بروك‘‘ بمشاركة .الجميع و المساعدة ببيع شموعهنّ الرائعة
• Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen eine erlesene Arbeit des Dominik Wright...
  أيها السيدات والسادة، أقدّم لكم .(لوحة رائعة لـ(دومنيك رايت

Synonyme

• auserlesen, exquisit
  مُنتقى ، مُصطفى ، مُنتخب

Synonyme

• besonders, ausgezeichnet, fein, hervorragend, ausgesucht, elegant, prima, aussuchen, vorzüglich, wertvoll

Beispiele

• Menschelnd und doch leblos, im erlesen kadrierten Design einer Kunstpostkarten-Sammlung., Vielleicht ist das die Lehre aus der Geschichte, die sich Joseph Kanon erlesen und erlaufen hat: Die Frage nach der Schuld müssen sich auch die Sieger stellen., Das ist der einfachste Weg: Sich Geschichte erlesen., Die philosophische Heiterkeit, die alles Vergängliche mit Gleichmut erträgt und in allem Sein und Geschehen nur die notwendige Verwirklichung des Weltgedankens erblickt - er hatte sie sich nicht zu erlesen brauchen; sie war mit ihm geboren., Es wollte nur, es ließe sich einer anschmieren durch Stini und nähmte es, in der Hoffnung, er kriege eine reiche Frau; der könnte ihns lächern, wenn er Hudlen zu erlesen bekäme statt Geld zu zählen., Es war ein schrecklich Wetter, es weiß kein Mensch, wie übel es gegangen, gleich vor der Ernte, das wird manch Lehnmannli schütteln und erlesen., Die Deichselrosse, so die rechten Käskönige, werden daheim sitzen hinter den Schubladen und Batzen zwegknüble und dann erlesen, was die Buben gchaflet hätten in ihren Lumpenbüchli., Reden ist erlaubt, und was er denkt, kann ja jeder um so unschinierter sagen, wenn dSach nicht erlesen wird.", Sie fluchten erst mörderlich, derselbe sei gestohlen worden, man solle ihn zur Stelle schaffen, oder das ganze Dorf müsse erlesen sein., "Hat mir die verfluchte Täsche wieder die Säcke erlesen", sagte er für sich; "wart, der will ich".

leftNeighbours

• Europa erlesen, Kafka erlesen, überaus erlesen

rightNeighbours

• erlesen möblierten, erlesen komponierten, erlesen ausgestatteten, erlesen bestückt

wordforms

• erlesenen, erlesene, erlesener, erlesen, erlesenes, erlesenem, erlesensten, erlesenste, erlesenster, erlasen, erlies, erleseneren, erlesenstem, erlas, erlese, erläset, erläsen, erläsest, erläse, erleset, erlesest, erlast, erlasest, erlest, erliest, erlesend, erlaset