Textbeispiele

• Die Gemeinschaftseinrichtungen sind für jeden zugänglich.
  المرافق المجتمعية متاحة للجميع.
• Viele Städte investieren in den Bau neuer Gemeinschaftseinrichtungen.
  تستثمر العديد من المدن في بناء مرافق مجتمعية جديدة.
• Gemeinschaftseinrichtungen können zur Verbesserung der Lebensqualität in der Nachbarschaft beitragen.
  يمكن أن تساهم المرافق المجتمعية في تحسين نوعية الحياة في الحي.
• Gemeinschaftseinrichtungen wie Schulen und Krankenhäuser sind unerlässlich für die Gemeinschaft.
  المرافق المجتمعية مثل المدارس والمستشفيات ضرورية للمجتمع.
• Die Pflege und Instandhaltung der Gemeinschaftseinrichtungen ist eine wichtige Aufgabe für die Kommune.
  الحفاظ على المرافق المجتمعية وصيانتها هو مهمة مهمة للبلدية.
• im Hinblick auf die Verpflichtung zur Integration von Stadtplanung und Stadtmanagement unter Berücksichtigung von Wohnungswesen, Verkehrswesen, Beschäftigungsmöglichkeiten, Umweltbedingungen und Gemeinschaftseinrichtungen sowie im Hinblick auf die Verpflichtung, gegebenenfalls die Sanierung informeller Siedlungen und städtischer Elendsviertel als zweckmäßige Maßnahme und pragmatische Lösung des Wohnungsmangelproblems in den Städten zu fördern,
  وإذ تلاحظ الالتزام بتحقيق التكامل بين التخطيط والإدارة الحضريين فيما يتعلق بالإسكان، والنقل، وفــرص العمالـــة، والظـــروف البيئيــــة، والمرافـــق المجتمعية، وإذ تلاحظ كذلك الالتـــزام، حيثما يقتضي الأمر، بتعزيـــز تحسيــن حالــة المستوطنات العشوائية والأحيـــاء الحضريـــة الفقيرة بوصف ذلك تدبيرا ملائما وحــلا عمليا للنقص في المأوى الحضري،