Textbeispiele

• Ich habe diese Information aus einem geschlossenen Kreis erhalten.
  لقد حصلت على هذه المعلومات من دائرة مغلقة.
• Unser Team arbeitet wie ein geschlossener Kreis.
  يعمل فريقنا كدائرة مغلقة.
• Ein geschlossener Kreis hat keine Anfangs- oder Endpunkte.
  الدائرة المغلقة ليس لها نقاط بداية أو نهاية.
• Die Diskussion bewegte sich in einem geschlossenen Kreis.
  تدور النقاش في دائرة مغلقة.
• Er ist Teil eines geschlossenen Kreises von Spezialisten.
  هو جزء من دائرة مغلقة من المتخصصين.
• Es musste „ Herz und Denken“ der Landbewohner zu gewinnen,und dies hieß, der unschuldigen Zivilbevölkerung wirtschaftliche Vorteile zu verschaffen und „ Kollateralschäden“ unter ihren Angehörigen zu minimieren – eine wichtige Lehre für die Bush- Regierung im Irak, wenn sie doch nur jemandem außerhalb ihreseigenen, geschlossenen Kreises zuhören wollte.
  وكان على الدولة أن تفوز بقلوب وعقول أهل الريف في المقامالأول، وكان هذا يعني جلب الفوائد الاقتصادية إلى المناطق الريفيةوتقليص الخسائر "المصاحبة" التي يتحملها المدنيون الأبرياء ـ وهو درسعلى قدر عظيم من الأهمية بالنسبة لإدارة بوش في العراق، هذا إنافترضنا أن مثل هذه الإدارة قد تنصت إلى أي صوت من خارج دائرتهاالمغلقة.
• Im geschlossenen Kreis der Monate, der Jahre.
  في دائرة مغلقه. للشهور, والسنين.
• Du hast auch gesagt... ...Frieden würde in unserem Land herrschen, sobald wir den Kreis geschlossen haben.
  لقد قُلتَ أيضاً في الوقت الذي نُكمل فيه الحلقة على الخريطة سنعرف السلام في بلادنا
• Dann benutzen wir beide unser Licht um diesen geschlossenen Kreis in zwei zu teilen, und daraus unsere Eheringe entstehen.
  ،وبمجرد أن نصير متضافرين تماماً ...سوف يستخدم كل منا نوره لكي نحيل هذه الحلقة المغلقة ،إلى حلقتين .وسوف يصيران خاتميّ زواجنا
• Ich weiss, aber wir brauchen keinen geschlossenen Kreis um zusammen zu sein.
  أعلم أننا فعلنا، ولكننا لسنا بحاجة ...لحلقة مغلقة .لكي نكون سوياً