Textbeispiele
  • Nachdem sie die Prüfung bestanden hat, konnte sie erleichtert aufatmen.
    بعد أن اجتازت الاختبار، استطاعت أن تتنفس الصعداء.
  • Als sie hörten, dass die Operation erfolgreich war, konnten alle erleichtert aufatmen.
    عندما سمعوا أن العملية ناجحة، استطاع الجميع أن يتنفسوا الصعداء.
  • Er konnte erleichtert aufatmen, als er das Flugzeug gerade noch erwischte.
    استطاع أن يتنفس الصعداء عندما أمسك الطائرة في الوقت المناسب.
  • Nach wochenlangem Bangen konnte die Familie endlich erleichtert aufatmen.
    بعد أسابيع من القلق، استطاعت العائلة أخيرًا أن تتنفس الصعداء.
  • Als das Unwetter vorbei war, konnten wir alle erleichtert aufatmen.
    عندما انتهت العاصفة، استطعنا جميعًا أن نتنفس الصعداء.
  • Wenn er geht, werden gefährliche Elemente an der Wall Street zweifellos erleichtert aufatmen.
    ومن المؤكد أن العناصر الخطيرة في وال ستريت سوف تتنفسالصعداء حين يترك كوفمان منصبه.
  • Nun, London wird erleichtert aufatmen. In der Tat.
    حسنا ، لندن سوف تتنفس الصعداء الآن ـ هذا صحيح
  • Nun, London wird erleichtert aufatmen. In der Tat.
    .حسناً، ستتنفس "لندن" الصُعداء الآن - .بلا ريب -
  • London wird erleichtert aufatmen. In der Tat.
    .حسناً، ستتنفس "لندن" الصُعداء الآن - .بلا ريب -
Beispiele
  • Trotzdem dürfen die Forscher in Garching nun erleichtert aufatmen., "Es ist ganz ordentlich", sagte ich und hörte Daniele erleichtert aufatmen. "Aber es muß noch nachgebessert werden., Während er eben erleichtert aufatmen wollte, fand er sich ums Zwerchfell besonders leicht geworden, und er bemerkte, wie ihm sein Schutzengel den schweren Geldgurt abgeknöpft hatte, indessen er in sein gesundes rotbackiges Spiegelbild vertieft gewesen., Ich mußte tief und erleichtert aufatmen., Gleichzeitig gaben sie ein deutliches Votum für einen Anschluss an die Nato ab, was die Regierung in Ljubljana erleichtert aufatmen ließ., Amos Masondo kann erleichtert aufatmen., Das Publikum kann erleichtert aufatmen: Das Klischee vom Barbaren wird durch das Klischee vom netten, harmlosen, anpassungsbereiten Russen ersetzt., Es gab Aha-Erlebnisse bei Pop-Favourites wie "Easy on Sunday Morning": Zuschauer, die angespannt des ersten Tones harrten, durften erleichtert aufatmen, als dieser schließlich kam., In der Komödie geben sich zahllose Klischees die abgegriffene Klinke in die Hand, und am Ende heißt es erleichtert aufatmen, dass der befürchtete Absturz in nicht mehr ertragbaren Kitsch noch in letzter Sekunde verhindert wurde., Nicht nur die Öffentlichkeit, auch die Eltern durften erleichtert aufatmen.
leftNeighbours
  • durften erleichtert aufatmen, kann erleichtert aufatmen, also erleichtert aufatmen