Textbeispiele

• Jeder Fehler, den ich mache, bringt mich dazu, mir die Haare zu raufen.
  كل خطأ أقوم به يجعلني أنتف شعري من الغضب.
• Ich könnte mich ärgern und mir die Haare raufen, wenn ich an diese Situation denke.
  أستطيع أن أشعر بالغضب وأنتف شعري عندما أفكر في هذا الوضع.
• Er fühlte den Drang, sich die Haare zu raufen, als er sah, wie viel Arbeit noch zu erledigen war.
  شعر بالرغبة في الغضب والتمزق عندما رأى كم من العمل لا يزال يجب القيام به.
• Sie rauften sich vor Wut die Haare, als sie den Bericht lasen.
  قاموا بغضبهم وانتفاض شعرهم عندما قرأوا التقرير.
• Ich mache mir so viele Sorgen, dass ich mir fast die Haare raufe.
  أنا قلق جداً لدرجة أنني أشعر بالغضب وأنتف شعري.
• Auch wenn man sich die Haare raufen möchte, beim Anhören des Geschwafels von Finanz-Ökonomen:
  :للكلام الغامض والبربرة الغير مفهومه من قبل علماء الإقتصاد النقدي