Textbeispiele

• Er hat mich schlimm hintergangen.
  غَدَرَ بي بشكل سيء.
• Ich hasse es, von Freunden hintergangen zu werden.
  أكره أن أتعرض للخيانة من الأصدقاء.
• Sie fühlt sich von ihren Kollegen hintergangen.
  تشعر بأن زملائها في العمل خانوها.
• Es ist nicht schön, seine Familie zu hintergehen.
  ليس من الجميل خيانة العائلة.
• Er hat das Vertrauen seiner Frau durch sein Handeln hintergangen.
  خان ثقة زوجته من خلال تصرفاته.
• Wenn sie dich aber hintergehen wollen , dann laß es dir an Allah genügen . Er hat dich mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen gestärkt .
  « وإن يريدوا أن يخدعوك » بالصلح ليستعدوا لك « فإن حسبك » كافيك « اللهُ هو الذي أيَّدك بنصره وبالمؤمنين » .
• Wenn sie dich aber hintergehen wollen , dann laß es dir an Allah genügen . Er hat dich mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen gestärkt .
  وإن أراد الذين عاهدوك المكر بك فإن الله سيكفيك خداعهم ؛ إنه هو الذي أنزل عليك نصره وقوَّاك بالمؤمنين من المهاجرين والأنصار ، وجَمَع بين قلوبهم بعد التفرق ، لو أنفقت مال الدنيا على جمع قلوبهم ما استطعت إلى ذلك سبيلا ولكن الله جمع بينها على الإيمان فأصبحوا إخوانًا متحابين ، إنه عزيز في مُلْكه ، حكيم في أمره وتدبيره .
• Higgle, wenn ich Grund zu der Annahme hätte, daß du mich hintergehst, müßte ich dich kopfüber in den Sumpf des ewigen Gestankes stecken.
  هيجل- هوجل- لو ادركت لحظه واحدة انك تخونني ساضطر لوضع طرف راسك في مستنقع النتانه الابديه
• Aber er wollte den Fürst der Finsternis hintergehen.
  لكنه حاول أن يتفوق على أمير الظلام
• Und wenn wir's schon hintergehen, dann müssten wir uns ein anderes Haus ansehen, das schärfer und jünger ist.
  إذا كنا سنخون ، ألا يجب أن يكون بيتاً شاباً ومثيراً ويقوم بأمور لا يقوم بها بيتنا؟
• Wir wußten, daß Bontecou in vergangenen Geschäften... seine Fusionen auf verdächtige Weisen... organisierte, um die Steuern zu hintergehen.
  نحن مقتنعون ان صفقات بونكيو السابقة و اندماجه ومكتسابته نظمت بشكل مريب ومعقد لكى يتجنب الدفع للضرائب
• Wir werden einander nicht hintergehen, egal, wie sehr du es versuchst.
  لن َنْننقلب على بعضنا، مهما حاولت .
• Dann will man ihn hintergehen.
  ثمّ مُحَاوَلَة شخص ما لوَضْعه فوق.
• Wie lange hintergehst du mich schon?
  منذ متى وانتِ تخدعينى
• - Dich hintergehen? - Mich hintergehen.
  اخدعك - تخدعينى -