Textbeispiele

• Er hat versucht, ihm etwas zu erklällen, aber der andere hat sich taub gestellt.
  حاول أن يشرح له شيئاً، لكن الآخر رفض الإصغاء لحديثه.
• Sie stellt sich taub, wenn ich ihr von meinen Problemen erzähle.
  ترفض الإصغاء عندما أحدثها عن مشاكلي.
• Es ist nutzlos, mit ihm zu sprechen, er stellt sich immer taub.
  من العديم الفائدة الحديث معه، فهو دائماً يرفض الإصغاء لحديثي.
• Wenn es um seine Verantwortungen geht, stellt er sich taub.
  عندما يتعلق الأمر بمسؤولياته، يرفض الإصغاء لحديثه.
• Manchmal muss ich mich taub stellen, um meine Ruhe zu bewahren.
  أحياناً، أضطر لرفض الإصغاء لحفظ سكينتي.
• Die übelsten Lebewesen sind nach Gottes Urteil die, die sich absichtlich taub und stumm stellen, die, die sich des Verstandes nicht bedienen.
  إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون
• Du kannst weder die, die tot sind, noch die, die sich taub stellen, hörend machen, wenn sie dir den Rücken kehren und fortgehen.
  إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين
• Wie könntest du die hörend machen, die sich taub stellen oder die sehend machen, die sich blind stellen oder die auf offenkundigem Irrtum beharren?
  أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين