Textbeispiele

• Der jugendliche Straftäter wurde zu einer Bewährungsstrafe verurteilt.
  تم الحكم على الجاني القاصر بعقوبة الإفراج المشروط.
• Der jugendliche Straftäter zeigte während der Gerichtsverhandlung keine Reue.
  لم يظهر الجاني القاصر أي ندم خلال الجلسة القضائية.
• Jugendliche Straftäter werden oft in spezialisierten Anstalten untergebracht.
  يتم غالبًا احتجاز الجناة القصر في مؤسسات متخصصة.
• Die Behörden suchen nach dem entkommenen jugendlichen Straftäter.
  السلطات تبحث عن المجرم القاصر الهارب.
• Die Kriminalität von jugendlichen Straftätern ist in den letzten Jahren gestiegen.
  ارتفعت الجريمة بين المجرمين القصر في السنوات الأخيرة.
• g) um auch weiterhin ihre Zusage einzuhalten, die Todesstrafe abzuschaffen und sie nicht gegen jugendliche Straftäter zu verhängen, in Übereinstimmung mit ihren nach den einschlägigen Bestimmungen des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte und anderer Menschenrechtsübereinkünfte eingegangenen Verpflichtungen;
  (ز) مواصلة التزامها بإلغاء عقوبة الإعدام وعدم تطبيقها على مرتكبي الجرائم من الأحداث وفقا لالتزاماتها المقطوعة بموجب الأحكام ذات الصلة من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وغيره من الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان؛
• e) um der Anwendung der Todesstrafe im Verstoß gegen die Verpflichtungen, die sie nach den einschlägigen Bestimmungen des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte und anderer Menschenrechtsübereinkünfte eingegangen ist, ein Ende zu setzen, während sie sie gleichzeitig an ihre Verpflichtung erinnert, die Todesstrafe schrittweise abzuschaffen und sie nicht gegen jugendliche Straftäter zu verhängen;
  (هـ) وضع حد لاستعمال عقوبة الإعدام على نحو يتعارض مع الالتزامات المأخوذة على عاتقها بموجب الأحكام ذات الصلة من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وغيره من صكوك حقوق الإنسان، وتشير في الوقت نفسه إلى التزامها بالإلغاء التدريجي لعقوبة الإعدام وعدم فرضها على الجناة من الأحداث؛
• e) die Umerziehung und Rehabilitation von jugendlichen Straftätern fördern;
  (هـ) تعزيز إعادة تثقيف وإعادة تأهيل الجناة الأحداث؛
• a) auf Antrag Projekte der technischen Zusammenarbeit ausarbeiten, um Jugendkriminalität zu verhüten, die Systeme der Jugendgerichtsbarkeit zu stärken und die Rehabilitation und Behandlung jugendlicher Straftäter zu verbessern, und den Staaten bei der Durchführung dieser Projekte Hilfe gewähren;
  (أ) وضع مشاريع للتعاون التقني لمنع جرائم الشباب ولتعزيز نظم قضاء الأحداث ولتحسين إعادة تأهيل ومعالجة الجناة الأحداث، ومساعدة الدول على تنفيذ تلك المشاريع، بناء على طلبها؛
• f) die Umerziehung und Rehabilitation jugendlicher Straftäter fördern, indem gegebenenfalls der Rückgriff auf Mediation, Konfliktlösung, Aussöhnung und andere Methoden der wiedergutmachenden Justiz als Alternative zu Gerichtsverfahren und freiheitsentziehenden Sanktionen gefördert wird;
  (و) تعزيز إعادة تثقيف وإعادة تأهيل الجناة الأحداث بالتشجيع، عند الاقتضاء، على استخدام الوساطة وتسوية النـزاعات والمصالحة وغير ذلك من طرق العدالة التصالحية كبدائل للإجراءات القضائية والجزاءات القائمة على السجن؛
• Eigentlich nicht. Liddell's Kinder sind alle jugendliche Straftäter.
  أنصت، إنه الدور المساعد
• Das sind keine Zuschauer, sondern jugendliche Straftäter.
  .إنهم أحداث جانحين .إنهم ليسوا جمهورا لأحد
• Das sind jugendliche Straftäter, mental zurückgeblieben.
  انهم متصابين ومرضى
• Wie viel Erfahrung haben Sie mit jugendlichen Straftätern?
  السلطه التي املكها مع هذا النوع من المجرمين ؟