Textbeispiele
  • Nachhaltige Außenpolitik fordert Unterstützung für Umwelt und Entwicklung.
    السياسة الخارجية المستدامة تدعو إلى دعم البيئة والتنمية.
  • Nachhaltige Außenpolitik zielt darauf ab, langfristige Sicherheit und Stabilität zu erreichen.
    السياسة الخارجية المستدامة تهدف إلى تحقيق الأمن والاستقرار على المدى الطويل.
  • Nachhaltige Außenpolitik konzentriert sich auf gegenseitige internationale Zusammenarbeit und Stärkung der diplomatischen Beziehungen.
    تركز السياسة الخارجية المستدامة على التعاون الدولي المتبادل وتعزيز العلاقات الدبلوماسية.
  • Nachhaltige Außenpolitik strebt den Schutz der Menschenrechte und sozialer Gerechtigkeit weltweit an.
    تسعى السياسة الخارجية المستدامة إلى حماية حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية في جميع أنحاء العالم.
  • Frieden und Zusammenarbeit sind die Grundlage der nachhaltigen Außenpolitik.
    السلام والتعاون هما الأساس للسياسة الخارجية المستدامة.
  • Bei der Konferenz „Menschen bewegen – Kulturpolitik im Zeitalter der Globalisierung“ geht es am 23. April 2009 im Auswärtigen Amt darum, wie Kultur und Bildung zu einer zukunftsorientierten, nachhaltigen Außenpolitik beitragen können.
    يتم يوم 23 أبريل/ نيسان 2009 في وزارة الخارجية الألمانية عقد مؤتمر „الاقتراب من الناس السياسة الثقافية في عصر العولمة"، حيث تناقش فيه إمكانية إسهام الثقافة والتعليم في جعل السياسة الخارجية مستدامة وذات توجه مستقبلي.