Textbeispiele

• Dein Hemd ist völlig zerfleddert und muss ausgetauscht werden.
  قميصك تماماً مقطع إلى أشلاء ويجب استبداله.
• Die Zeitung war so zerfleddert, dass ich sie kaum lesen konnte.
  كانت الجريدة ممزقة لدرجة أنني كنت بصعوبة أستطيع قراءتها.
• Nach dem Sturm war das Segel des Bootes völlig zerfleddert.
  بعد العاصفة، كانت شراع القارب ممزقة تماما.
• Ihre Kleidung war so zerfleddert, dass es so aussah, als hätte sie einen Kampf überstanden.
  كانت ملابسها ممزقة للغاية، بحيث يبدو أنها تجاوزت معركة.
• Die alte Flagge war so zerfleddert und blass, dass man kaum noch die ursprünglichen Farben erkennen konnte.
  كانت العلم القديم ممزقاً وبهتاً للغاية، لدرجة أنه كان بالكاد يمكن تمييز الألوان الأصلية.
• Ich suche ein Rezept, aber die Zeitung ist so zerfleddert.
  أبحث عن وصفة أظن اننى رأيتها لكنها ممزقة جدا
• Das Bild ist ja schon total zerfleddert.
  هذا جميل. .أنت لاتعتنى بالصور جيدآ,
• So ein zerfleddertes Buch muss schon ein paar Mal gelesen worden sein.
  كتاب متلف تماماً و يحتاج إلى إعادة تصنيع مرتان على الأقل
• Zerfleddertes Hemd, haariger Bauch...
  قميصك ممزق بطنك مليئة بالشعر
• Es ist unruhig. Es hat mich jetzt schon ganz zerfleddert. Also genau wie sein Vater...
  .إنّه هائج. إنّه يجعلني رثّةً من الآن - ...كأبيه تمامًا -