Textbeispiele

• Wenn er seine Arbeit verliert, wird er aus der Haut fahren.
  إذا فقد عمله، سيفقد صوابه.
• Sie fährt aus der Haut, wenn sie ihre Schlüssel nicht findet.
  تفقد صوابها إذا لم تجد مفاتيحها.
• Ich fürchte, er könnte aus der Haut fahren, wenn er die Nachrichten hört.
  أخشى أن يفقد صوابه عندما يسمع الأخبار.
• Er fuhr aus der Haut, als er die Wahrheit erfuhr.
  فقد صوابه عندما عرف الحقيقة.
• Du darfst nicht aus der Haut fahren, nur weil die Dinge nicht so laufen, wie du es dir vorgestellt hast.
  لا يجب أن تفقد صوابك فقط لأن الأمور لا تسير كما توقعت.
• Es tut mir leid dass ich aus der Haut fahre.
  على الأرجح سيرغب بعمل لثغة
• Aber Sie sind viel zu erfahren, als dass Sie deswegen aus der Haut fahren, was der Grund dafür ist, dass Ihnen die Lady, für die Sie arbeiten, die Kette lieh.
  على اية حال يبدو انه كان فتى طائشا لكن لديه خبرة كبيرة في طريقة القيام بعمل متهور
• Manchmal ist es so heiß, dass ich aus der Haut fahren möchte.
  أحيانا ترتفع الحرارة .لدرجة أني أريد الخروج من جلدي
• Ich könnte echt vor Langeweile aus der Haut fahren.
  جرعة حب من فضلك اننى ازحف الى خارج جلدى
• Aber Sie sind viel zu erfahren, als dass Sie deswegen aus der Haut fahren, was der Grund dafür ist, dass Ihnen die Lady, für die Sie arbeiten, die Kette lieh.
  ،ولكنه ليس الأول منه تجاهك ...وكان هذا هو السبب الذي دفع السيدة والدته أن تقرضك... ...هذا العقد
• Er neigt dazu, aus der Haut zu fahren. Das ist alles.
  يميل للتسرع هذا ما في الأمر