Textbeispiele

• Dieses Material ist unelastisch und eignet sich daher nicht für unsere Zwecke.
  هذه المادة غير مرنة وبالتالي لا تصلح لأغراضنا.
• Ein unelastischer Körper kehrt nicht zu seiner ursprünglichen Form zurück.
  الجسم غير المرن لا يعود إلى شكله الأصلي.
• Unglücklicherweise war das Seil unelastisch und riss.
  للأسف، كانت الحبل غير مرنة وانكسرت.
• Der Markt für dieses Produkt ist unelastisch, die Nachfrage ändert sich nicht viel mit dem Preis.
  السوق لهذا المنتج غير مرن، الطلب لا يتغير كثيرا مع السعر.
• Diese Gummibänder sind in der Tat unelastisch und für unseren Gebrauch unbrauchbar.
  هذه الأشرطة المطاطية في الواقع غير مرنة وغير صالحة لاستخدامنا.
• Zudem sind Verbrauch- und Aufwandsteuern in Entwicklungsländern eine bequeme Einnahmequelle, da sie vor allemauf Produkte wie Alkohol, Tabak, Benzin, Kraftfahrzeuge und Ersatzteile erhoben werden, die sich durch wenige Hersteller, große Absatzvolumen und eine relativ unelastische Nachfrage auszeichnenund einfach zu beobachten sind.
  وعلاوة على ذلك، تشكل الضرائب غير المباشرة مصدراً مريحاًللعائدات في الدول النامية، فهي تفرض في المقام الأول على منتجات مثلالكحول، والتبغ، والغاز، والسيارات، وقطع الغيار، وهي تشتمل على عددقليل من المنتجين، وأحجام مبيعات ضخمة، وطلب غير مرن نسبيا، فضلاً عنسهولة مراقبتها.
• Angesichts des unelastischen Goldangebots sorgt selbst einekleine Verlagerung in Richtung Gold in den Portfolios der Zentralbanken und privaten Investoren für eine erhebliche Preiserhöhung.
  ونظراً لعدم مرونة المعروض من الذهب، فإن أقل قدر من التحولفي محافظ البنوك المركزية ومستثمري القطاع الخاص نحو الذهب من شأنه أنيزيد من سعره بشكل كبير.