Textbeispiele

• Ich nutze Skype, um mit meinen Freunden zu reden.
  أستخدم سكايب للتحدث مع أصدقائي.
• Können wir morgen um drei Uhr via Skype sprechen?
  هل يمكننا التحدث عبر سكايب غداً الساعة الثالثة؟
• Meine Mutter hat gelernt, wie man Skype verwendet.
  تعلمت أمي كيفية استخدام سكايب.
• Bitte installiere Skype auf deinem Computer, damit wir chatten können.
  يرجى تثبيت سكايب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك حتى نتمكن من الدردشة.
• Sie hatten eine Skype-Konferenz mit dem Team aus Berlin.
  كان لديهم مؤتمر عبر سكايب مع الفريق من برلين.
• Es ist nicht wahrscheinlich, dass jemand meine E- Mailsliest oder meine Skype- Gespräche belauscht.
  فمن غير المرجح أن يكون شخص ما يقرأ بريدي الإلكتروني أويتنصت على مكالماتي على سكايب.
• Glücklicherweise gibt es einen dritten Ansatz, der beizahlreichen Innovationserfolgen in Europa, Asien, im Nahen Ostenund in anderen Ländern zu beobachten ist, in denen es wederstaatliche Unterstützung gab noch eine einzigartig kreative Geschäftskultur. Als Beispiele seien hier genannt die Internet-basierte Telekommunikationsfirma Skype, die in Estlandgegründet wurde; das Videospiel „ Angry Birds“ der Firma Rovio, dasin Finnland hergestellt wird; das in den Niederlanden entwickelte GPS- Navigationssystem Tom Tom; Navigon, ein weiteres Navigationssystem, und Sound Cloud, ein Downloaddienst für Musik,beide aus Deutschland; Maktoob, ein arabischer Internet- Serviceprovider, und Rubicon, ein junges Unternehmen fürpädagogische Animationsvideos, beide in Jordanien gegründet; und Infosys und Wipro, zwei der vielen erfolgreichen Technologie- Unternehmen in Indien.
  لحسن الحظ هاك مقاربة ثالثة تتضح من نجاحات الابتكار المتعددةفي اوروبا واسيا والشرق الاوسط وفي اماكن اخرى لم تحظى بالدعم الحكوميولم تحدث ضمن ثقافة تجارية مبدعة وفريده فعلى سبيل المثال شركةالاتصالات القائمة على الانترنت سكايب نشأت في استونيا ولعبة الفيديوانجري بيردز لشركة روفيو نشأت في فنلندا ونظام توم توم الملاحي جي بياس تم تطويره في هولندا ونافيجون وهو نظام ملاحي اخر وساوندكلاود وهيخدمة لتنزيل الموسيقى نشأتا في المانيا.
• Niklas Zennström und Janus Friis beispielsweise verließenihre schwedische bzw. dänische Heimat, um im kostengünstigen,talentreichen Estland Skype zu gründen. So wurde dasschöpferisch-zerstörerische Denken der beiden Skandinavier mit Estlands kostengünstigem, unternehmensfreundlichem Umfeldkombiniert.
  على سبيل المثال نيكلاس زينستروم وجوس فريس تركا بلديهما –السويد والدنمارك على التوالي- وتوجها الى استونيا والتي تمتاز برخصالتكلفة والاشخاص الموهوبين من اجل انشاء سكايب وهكذا جمعالاسكندنافيان بين تفكيرهم الذي يعتمد على التدمير الخلاق لما هو قديموبين بيئة رخيصة التكلفة وجاذبة للمشاريع .
• Große globale Telekommunikationsunternehmen wie Google, Microsoft, Facebook und Skype haben riesige Mengen an geheimen Informationen über ihre Nutzer gehortet, die sie mit der NSAteilen.
  فقد تراكم لدى شركات الاتصال العالمية الكبرى ــ مثل جوجل،ومايكروسوفت، وفيس بوك، وسكايب ــ مخزونات سرية من المعلومات الشخصيةعن مستخدميها، وهي المعلومات التي تتقاسمها مع وكالة الأمنالقومي.
• Das Flame- Virus hat die Fähigkeit, die Kontrolle über die Peripheriegeräte eines Rechners zu übernehmen, Skype- Gesprächeaufzuzeichnen, mit der Kamera des befallenen Rechners Fotos zumachen und Informationen per Bluetooth an ein beliebiges in der Nähe befindliches Gerät zu senden.
  وبوسع فيروس الشعلة أن يستولى على الوحدات الطرفية الملحقةبأجهزة الكمبيوتر، ويسجل محادثات على السكايب، ويلتقط صوراً بواسطةالكاميراً الملحقة بالكمبيوتر، وينقل المعلومات عبر البلوتوث إلى أيجهاز قريب.
• Es ist nur so, ich bekomme dich nicht ans Telefon, aber Tess erreicht dich einfach über Skype?
  (أنا لا أستطيع أن أهاتفك، لكن (تيس تستطيع أن تتواصل معك عبر (سكايب)؟
• "Lieber Lucas, ich weiß, dass ich dich anrufen oder e-mailen oder skypen oder was auch immer könnte, aber... da ist etwas am Briefe schreiben, dass sich... richtig für uns anfühlt.
  عزيزي(لوكاس) أنا أعلم أنه يمكنني الإتصال بك أو مراسلتك عن طريق الإيميل أو(السكايبي)أو أي من هذا
• Oh, ich höre die Haustür'. Wir werden später skypen.
  ،سمعت قفل الباب سأتّصل بك على "سكايب" لاحقاً -
• Sehen wir uns später im Skype?
  نتّصل على "سكايب" لاحقاً؟
• Wer meine Zimmertür eintrat, fand mich vor dem Fernseher oder im Skype-Chat mit meinem Freund Todd...
  عند دخولكم لغرفتي على الأغلب سأكون أشاهد التلفاز أو أتكلم مع رفيقي على الإنترنيت