Textbeispiele

• Urbanistik ist die Studie der Städte und ihrer sozialen, wirtschaftlichen und politischen Strukturen.
  العمران او الحضرية هي دراسة المدن والهياكل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لها.
• Die Urbanistik untersucht die physischen und kulturellen Aspekte städtischer Gesellschaften.
  الحضرية تدرس الجوانب الفيزيائية والثقافية للمجتمعات الحضرية.
• Die Entwicklung der Urbanistik ist eng mit der Industrialisierung verbunden.
  ترتبط تطور الحضرية ارتباطًا وثيقًا بالصناعة.
• Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Urbanistik.
  إنه خبير في مجال الحضرية.
• Das Studium der Urbanistik erfordert ein tiefes Verständnis für städtische Räume und ihre Dynamik.
  يتطلب دراسة الحضرية فهمًا عميقًا للمساحات الحضرية وديناميكياتها.
• Trotz ihrer Zahl – Einschätzungen des amerikanischen Instituts für Urbanistik zufolge leben über neun Millionen Einwanderer ohne ( Aufenthalts-) Papiere in den USA, eine Zahl, diedie gesamte Einwohnerzahl von Ländern wie Costa Rica und Nicaraguaübersteigt – sind Arbeiter ohne Dokumente schon lange Nordamerikasliebster Prügelknabe.
  على الرغم من أعدادهم الضخمة ـ طبقاً لتقديرات المعهد الحضريفإن ما يزيد على تسعة ملايين من المهاجرين غير المسجلين يعيشون فيالولايات المتحدة، وهو رقم يتجاوز كامل تعداد دول مثل كوستاريكا أونيكاراجوا ـ إلا أن العمال غير المسجلين ظلوا منذ زمن بعيد يمثلونالأداة المفضلة لدى أميركا الشمالية للتدريب على تسديداللكمات.