Textbeispiele

• Das Asylverfahren in Deutschland ist komplex und zeitaufwendig.
  الإجراءات اللجوء في ألمانيا معقدة وتستغرق وقتًا طويلاً.
• Während des Asylverfahrens benötigen Sie professionelle Rechtshilfe.
  أثناء إجراءات اللجوء ، تحتاج إلى مساعدة قانونية محترفة.
• Jemand, der sich im Asylverfahren befindet, wird Asylbewerber genannt.
  يطلق على الشخص الذي يخضع لإجراءات اللجوء الاسم 'طالب اللجوء'.
• Das Asylverfahren beginnt, sobald Sie einen Asylantrag stellen.
  تبدأ إجراءات اللجوء فور تقديم طلب للجوء.
• Das Ziel des Asylverfahrens ist es, herauszufinden, ob jemand als Flüchtling anerkannt werden kann.
  الهدف من إجراءات اللجوء هو معرفة ما إذا كان يمكن اعتراف شخص ما كلاجئ.
• Die Terroranschläge vom 11. September 2001 veranlassten mehrere Staaten dazu, die Asylverfahren durch rechtliche und praktische Maßnahmen zu verschärfen.
  كما أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001 دفعت العديد من البلدان إلى اتخاذ تدابير قانونية وعملية لتشديد إجراءات اللجوء.
• Sicherheitsbedenken haben die Staaten veranlasst, neue und verschärfte Kontrollen an den Einreisepunkten in ihr Hoheitsgebiet durchzuführen, was für Asylsuchende den Zugang zu Asylverfahren zunehmend erschwert hat.
  وقد أفضت شواغل الأمن إلى اتباع إجراءات مراقبة جديدة ودقيقة من جانب الدول عند نقاط الدخول إلى أقاليمها بما زاد باطراد من الصعوبة التي يلاقيها ملتمسو اللجوء لكي يحصلوا على موافقة على إجراءات اللجوء.
• Leider sind die Gerichte mit Asylverfahren überlastet.
  لسوء الحظ، المحاكم لاتدعم قضايا اللجوء
• Ich möchte ihn in ein Auffanglager bringen und ein Asylverfahren.
  أريدك أن تضعه في مركز الحجز واجر تفتيشا عليه هذا كل ما أريد