Textbeispiele

• Er befindet sich in einem veränderten Bewusstseinszustand.
  هو في حالة وعي متغيرة.
• Der Arzt überprüfte seinen Bewusstseinszustand.
  الطبيب فحص حالته الوعية.
• Medikamente können den Bewusstseinszustand beeinflussen.
  الأدوية قد تؤثر على مستوى الوعي.
• Sein Bewusstseinszustand hat sich verbessert.
  تحسن مستوى الوعي لديه.
• Eine Gehirnverletzung kann zu einem veränderten Bewusstseinszustand führen.
  قد يؤدي الإصابة في الدماغ إلى تغيير في مستوى الوعي.
• Dieser Ansicht zufolge könnte der durch Ketaminhervorgerufene veränderte Bewusstseinszustand – vor allem die Auflösung körperlicher Grenzen und die Erfahrung des Eins- Werdensmit der Welt – für den Patienten eine tiefgreifende undbedeutungsvolle Erfahrung darstellen.
  ووفقاً لوجهة النظر هذه فإن الحالة المتبدلة في الوعي نتيجةلاستخدام الكيتامين ــ وبوجه خاص ذوبان وانحلال حدود الذات وتجربةالتوحد مع العالم ــ قد تشكل خبرة عميقة وذات مغزى بالنسبةللمريض.