Textbeispiele

• Die Urbanistik ist die Wissenschaft vom städtischen Leben und zur Organisation von Städten.
  العمران الحضري هو العلم الخاص بالحياة في المدينة وتنظيم المدن.
• Die Stadtentwicklung und Urbanistik sind eng miteinander verknüpft.
  التطوير الحضري والعمارة الحضرية مرتبطان ارتباطًا وثيقًا.
• Er hat seinen Master in Urbanistik gemacht.
  لقد حصل على ماجستير في العمران الحضري.
• In der Urbanistik untersucht man die sozialen und wirtschaftlichen Aspekte des städtischen Lebens.
  في العمران الحضري، يتم دراسة الجوانب الاجتماعية والاقتصادية للحياة الحضرية.
• Die Urbanistik fördert eine nachhaltige Stadtentwicklung.
  العمران الحضري يشجع على التطوير الحضري المستدام.
• Trotz ihrer Zahl – Einschätzungen des amerikanischen Instituts für Urbanistik zufolge leben über neun Millionen Einwanderer ohne ( Aufenthalts-) Papiere in den USA, eine Zahl, diedie gesamte Einwohnerzahl von Ländern wie Costa Rica und Nicaraguaübersteigt – sind Arbeiter ohne Dokumente schon lange Nordamerikasliebster Prügelknabe.
  على الرغم من أعدادهم الضخمة ـ طبقاً لتقديرات المعهد الحضريفإن ما يزيد على تسعة ملايين من المهاجرين غير المسجلين يعيشون فيالولايات المتحدة، وهو رقم يتجاوز كامل تعداد دول مثل كوستاريكا أونيكاراجوا ـ إلا أن العمال غير المسجلين ظلوا منذ زمن بعيد يمثلونالأداة المفضلة لدى أميركا الشمالية للتدريب على تسديداللكمات.