Textbeispiele

• Alle Mitgliedsstaaten müssen die EU-Vorschriften einhalten.
  يجب على جميع الدول الأعضاء الامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي.
• Die EU-Vorschriften zum Datenschutz sind sehr streng.
  لوائح الاتحاد الأوروبي بشأن حماية البيانات صارمة جداً.
• EU-Vorschriften schützen die Verbraucher.
  تحمي لوائح الاتحاد الأوروبي حقوق المستهلكين.
• EU-Vorschriften regulieren den internationalen Handel.
  تنظم لوائح الاتحاد الأوروبي التجارة الدولية.
• Die Nichtbeachtung der EU-Vorschriften kann zu schweren Strafen führen.
  قد يؤدي عدم الامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي إلى فرض عقوبات شديدة.
• Nur Belgien, Italien, Finnland und Luxemburg sind im Verzug. Während die Vorschriften der EU- Freizügigkeitsrichtlinie im Hinblick auf die Zuwanderung von abhängig Beschäftigten und Selbständigen kaum vom früheren Rechtsstand abweichen, wurden die Rechte auf Zuwanderung und auf Zugang zu den Sozialleistungen fürdie nicht-erwerbstätigen EU- Bürger deutlich ausgeweitet.
  لقد غيرت أغلب الدول قوانين الهجرة لديها بالفعل، أو وعدت بأنتفعل ذلك قبل حلول الموعد النهائي.