Textbeispiele

• Diese Bewegung fördert die Aufgeklärtheit unter ihren Mitgliedern.
  تُشجِّع هذه الحركة على التوعية بين أعضائها.
• Die Aufgeklärtheit über Umweltfragen hat in unserer Gesellschaft zugenommen.
  ازدادت التوعية بالقضايا البيئية في مجتمعنا.
• Mit Bildung kann Aufgeklärtheit erreicht werden.
  يمكن الوصول إلى التوعية من خلال التعليم.
• Ihr Engagement für Aufgeklärtheit ist bewundernswert.
  انخراطك في التوعية يستحق الإعجاب.
• Es gibt einen dringenden Bedarf an mehr Aufgeklärtheit über die Wichtigkeit der Impfung.
  هناك حاجة ماسة لتوعية أكبر بأهمية التطعيم.
• Der Film, der für westliche Aufgeklärtheit plädieren möchte, nimmt sein Maß ziemlich exakt an propagandistischen Machwerken islamistischer Provenienz; und er wartet seinerseits lediglich mit der bekannten antiislamischen Polemik auf.
  والفيلم الذي يريد الدعوة إلى الأسلوب الغربي المتنور يستخدم محتواة إلى حد ما بالضبط من أعمال لا قيمة لها أصلها يرجع إلى دعاية إسلاموية. ولا يقدم الفيلم من جانبه سوى الهجوم المعروف على الإسلام.