-
Die Abtragung der Erde für das Bauvorhaben hat begonnen.
بدأت إزالة الأرض لمشروع البناء.
-
Die Abtragung der Bäume im Wald muss durch Wiederaufforstung kompensiert werden.
يجب أن يتم تعويض إزالة الأشجار في الغابة من خلال إعادة التحريج.
-
Die Abtragung der Mauer stellte sich als schwieriger heraus als gedacht.
ثبت أن إزالة الجدار أصعب مما كان متوقعا.
-
Die Abtragung des Schnees im Winter braucht viel Zeit und Aufwand.
يستغرق إزالة الثلج في الشتاء وقتًا طويلاً وجهدًا.
-
Die Abtragung von Umweltschadstoffen aus der Atmosphäre ist ein dringendes Anliegen.
إزالة الملوثات البيئية من الجو هو قضية عاجلة.
-
Die Industrieländer werden jahrzehntelang hohe öffentliche Schuldenberge abtragen, während ihre Zentralbanken aufgeblähte Bilanzen wieder verkleinern und Unterstützungsversprechenzurückziehen müssen, auf die sich die Märkte mittlerweileverlassen.
وسوف تنفق الدول المتقدمة عقوداً من الزمان في محاولة التخلصمن أعباء الدين العام المتراكمة، في حين تضطر بنوكها المركزية إلىإصلاح موازناتها العمومية المتضخمة والتراجع عن وعود الدعم التي أصبحتالأسواق تعتمد عليها.
-
Ich will seine Schulden abtragen, ist das so schwer zu verstehen?
أن أســدّد ديونــه وأترك شـيئاً لعائلتــه، هلّ تفهم ذلك؟