Textbeispiele

• Das deutsche Volk unterstützt das Regierungshandeln in Krisenzeiten.
  يدعم الشعب الألماني تصرفات الحكومة في أوقات الأزمات.
• Das Regierungshandeln wird oft in den Medien diskutiert.
  غالبًا ما يتم مناقشة أعمال الحكومة في وسائل الإعلام.
• Das Regierungshandeln muss immer im Interesse der Bürger sein.
  يجب أن تكون تصرفات الحكومة دائمًا في مصلحة المواطنين.
• Effektives Regierungshandeln ist entscheidend für die Zukunft eines Landes.
  التصرف الحكومي الفعال مصيري لمستقبل البلاد.
• Kritik am Regierungshandeln ist ein wichtiges Element einer Demokratie.
  النقد الموجه إلى أعمال الحكومة هو عنصر هام في الديمقراطية.
• Aufgabe ihres Ministeriums sei es, nicht nur vergangene Menschenrechtsverletzungen aufzuklären, sondern auch in der Gegenwart über menschenrechtskonformes Regierungshandeln zu wachen. Die Verbesserung des Menschen- und Bürgerrechtsschutz sei integraler Bestandteil des Wiederaufbaus des Irak.
  ولا تتمثل مهام وزارتها في إبراز انتهاكات حقوق الإنسان الماضية فحسب، بل أيضاً مراقبة التصرف الحكومي المتفق مع حقوق الإنسان في الوقت الحاضر، كما أن تحسين حماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية يُعد جزءاً تكاملياً في عملية إعادة الإعمار في العراق.
• Auf diesen Tag X jedoch zu warten und sich nicht aktiv um die gesellschaftliche und politische Integration der neuen Bürger zu kümmern, wäre jedoch ein schwerer politischer Fehler. Das politische Gedächtnis der Menschen ist besser als mancher Politiker denkt, und die Erfahrungen mit Parteien, Politik und Regierungshandeln werden auch an die nächste Generation weitergegeben.
  إن من الخطأ الفادح ألا نسعى إلى الاندماج الاجتماعي والسياسي لهؤلاء المواطنين الجدد، فالذاكرة السياسية للناس أفضل مما يتصوره بعض رجال السياسية، كما أن هؤلاء سوف يعطون خبراتهم مع الأحزاب والسياسة وتصرفات الحكومة إلى الأجيال من بعدهم.