Textbeispiele

• Eine Kurtisane pflegte oft eine bestimmte Klientel zu bedienen.
  كانت محظية تخدم غالبًا زبائن محددين.
• In der Vergangenheit waren Kurtisanen oft kulturelle und literarische Quellen.
  في الماضي، كانت المحظيات غالبا مصدرا للثقافة والأدب.
• Die Kurtisane war sowohl Geliebte als auch Vertraute des Königs.
  كانت المحظية عشيقة وصديقة مقربة للملك في الوقت نفسه.
• Eine Kurtisane war in der Regel eine hochgebildete Frau.
  عادة ما كانت المحظية امرأة ذات تعليم عالي.
• Manchmal wurde eine Kurtisane als eine geheime diplomatische Botin verwendet.
  أحيانًا كانت المحظية تُستخدم كسفيرة دبلوماسية سرية.
• Eine Kurtisane, die ihre Liebe an Männer verkaufte.
  الغانية التي باعت جسدها للرجال
• Das Stück handelt von einer Kurtisane.
  وتلك الغانية
• Der schönsten Kurtisane hier auf Erden.
  أجمل غانية في العالم
• Der Sitarspieler und die Kurtisane müssen ihre Liebe verbergen.
  حسناً، عازف الجيتار والغانية ... ... يجب عليهم إخفاء حبهم من المهراجا الشرير
• - Inder - Und Kurtisanen
  - هنود - وغانيات
• Aber was passiert am Ende? Die Kurtisane und den Sitarmann
  نعم، لكن ماذا سيحدث في النهاية؟
• Christian... Ich bin eine Kurtisane.
  كريستيان، أنا غانية
• (Christian) Wahnsinnig vor Eifersucht zwingt der Maharadscha... die Kurtisane, dem armen Sitarspieler vorzumachen, dass sie ihn nicht liebt.
  المهراجا الشرير المجنون بالغيرة سيجبر الغانية ... ... بأن تجعل عازف الجيتار المعدم يصدق بأنها لا تحبه
• (Christian) Also, das ist die Szene, in der der Sitarspieler... ein Lied für die Kurtisane schreibt.
  الآن، هذا المشهد الجديد هو المشهد حيث عازف الجيتار ...
• Wieso verliebt sich die Kurtisane in den armen Dichter?
  لماذا تختار الغانية الكاتب المعدم؟