Textbeispiele

• Sie hat Porträts vom Earl und seiner Familie gemalt.
  رسمت بورتريهات للإيرل وعائلته.
• Earl ist der zweite noble Titel in der Reihenfolge der britischen Titel.
  إيرل هو العنوان النبيل الثاني في ترتيب الألقاب البريطانية.
• Der Earl of Oxford war für seine Weisheit bekannt.
  إيرل أوكسفورد كان معروفًا بحكمته.
• Ich habe den Earl auf meiner Reise nach London getroffen.
  قابلت إيرل خلال رحلتي إلى لندن.
• Der Earl unterschrieb das Dokument vor allen.
  الإيرل وقع على الوثيقة أمام الجميع.
• Caroline Earle: Research Associate, Stimson Center
  السيدة كارولين إيرل، منتسب باحث، مركز ستيمسون
• Robert Banks Jenkinson, der Zweite Earl von Liverpool und Erste Lord des Schatzamtes für King George IV., bat Cornelius Buller, den Gouverneur der Bank of England, tätig zu werden, um zuverhindern, dass die Preise für Finanzanlagen zusammenbrechen. „ Wirglauben an eine Marktwirtschaft“, lautete Lord Liverpools Argumentation, „aber nicht, wenn die Preise, die eine Marktwirtschaft erzeugt, zu Massenarbeitslosigkeit auf den Straßenvon London, Bristol, Liverpool und Manchester führen.“
  كان روبرت بانكس جينكينسون ، إيرل ليفربول الثاني وأول لورديتولى خزانة الملك جورج الرابع ، قد توسل إلى كورنيليوس بولر ، محافظبنك إنجلترا، لكي يعمل على منع أسعار الأصول المالية من الانهيار.فقال لورد ليفربول: "نحن نؤمن باقتصاد السوق، ولكن ليس حين تؤديالأسعار التي ينتجها اقتصاد السوق إلى البطالة الجماعية في شوارعلندن، وبريستول، وليفربول، ومانشستر".
• Die Worte des verstorbenen Vorsitzenden Richters am Obersten Gerichtshof der USA Earl Warren in der Urteilsbegründungim Fall Brown gegen Board of Education,die die Rechtsgrundlage fürdie Rassentrennung in Amerikas staatlichen Schulen für unwirksamerklärte, sind heute nicht weniger relevant als damals: „ Es stehtzu bezweifeln, dass man von einem Kind, dem man eine Chance auf Bildung vorenthält, vernünftigerweise erwarten kann, dass es im Leben Erfolg hat.“ Und weiter: „ Eine derartige Chance ... ist ein Recht, das allen zu gleichen Bedingungen zugänglich gemacht werdenmuss.“
  والواقع أن كلمات رئيس المحكمة العليا في الولايات المتحدة،القاضي إيرل وارن، في قضية براون ضد مجلس التعليم، والتي أبطلت الأساسالقانوني الذي قام عليه الفصل العنصري في المدارس الأميركية العامة،لا تقل أهمية اليوم: "من المشكوك فيه أن أي طفل قد يتمكن من إحرازالنجاح في حياته إذا حُرِم من الفرصة في التعليم". وعلى حد تعبيروارن: "فإن هذه الفرصة حق لابد من إتاحته للجميع على قدمالمساواة".
• Der kalifornische Justizminister Earl Warren war ein Verfechter dieser Maßnahmen – der gleiche Earl Warren, der zehn Jahre später mit seiner Entscheidung als Oberster US- Bundesrichterdie Doktrin des so genannten „separate-but-equal“ offiziellabschaffte, die der Rassentrennung in den USA zugrundelag.
  ولقد أيد النائب العام في كاليفورنيا أيرل وارن تلك التدابيرــ وهو نفسه أيرل وارن الذي أشرف بعد عقد من الزمان، كرئيس قضاةالمحكمة العليا الأمريكية، على رفض مبدأ "منفصلون ولكن متساوين" فيأوج التفرقة العنصرية التي مورست ضد المواطنين السود فيأميركا.
• Der Virologe Earl Brown von der Universität Ottawa äußertesich nach einem Ausbruch der Vogelgrippe in Kanada wie folgt: „ Die Intensivhaltung von Hühnern bietet ein ideales Umfeld für die Heranzüchtung hochgradig ansteckender Vogelgrippeviren.“
  وطبقاً لتعبير عالم الفيروسات إيرل براون من جامعة أوتاوا بعدالانتشار الوبائي لأنفلونزا الطيور في كندا: "إن منشآت تربية الدجاجالمكتظة بالطيور تُـعَـد بيئة مثالية لتوليد فيروس أنفلونزا الطيورالفتاك".
• Erinnert ihr euch daran, wie wir James Earl Jones trafen?
  ،نحن نواجه ذلك الإجحاف كل يوم ولكننا سعداء على كوكبنا الصغير ،نرمي بأنفسنا تحت رحمتكم --نرجوكم أن تعيدونا إلى
• James Earl Jones, Leute.
  "كيفية الطبخ لأربعين بشرياً"
• Das Gedicht wird von James Earl Jones gelesen.
  وبوضوح أتذكر في شهر ديسمبر العكر
• Ansturm, Earl! Aus dem Weg!
  اهرب يا "إيرل" ! ابتعد عن الطريق
• Wie viele Rinder braucht man denn für einen Ansturm, Earl?
  كم بقرة بالضبط نحتاجها لعمل هروب جماعي يا "إيرل" ؟