die Muskeln spielen lassen
استعرض قوته
Textbeispiele
  • Der Bodybuilder ließ seine Muskeln auf der Bühne spielen.
    استعرض البودي بيلدر قوته على المسرح.
  • Sie mag es, wenn er seine Muskeln spielen lässt.
    تحبها عندما يستعرض قوته.
  • Beim Armwrestling ließ er seine Muskeln spielen.
    استعرض قوته أثناء الكفاح.
  • Nach dem intensiven Training konnte er endlich seine Muskeln spielen lassen.
    بعد التدريب المكثف، أخيرا استعرض قوته.
  • Im Fitnessstudio lässt er gerne seine Muskeln spielen.
    في النادي الرياضي، يحب استعراض قوته.
  • China wird wohl seine Muskeln spielen lassen und der Weltverkünden, dass die Partei die Erwartungen der Menschen erfüllt unddas Land stark und wohlhabend gemacht hat.
    ولا شك أن الصين سوف تكون راغبة في استعراض عضلاتها وسوف تعلنعلى العالم أن الحزب نجح في توفير كل شيء لشعبه، بينما عمل على جعلالصين دولة قوية مزدهرة.
  • Egal, welchen kurzfristigen Versuchungen Google ausgesetztsein mag – seine Suchergebnisse zu manipulieren, private Informationen zu nutzen oder seine Muskeln spielen zu lassen –, soviel ist klar: Google hat eine Menge zu verlieren, wenn es in einer Welt, in der jeder Schritt beobachtet wird, diesen Versuchungennachgibt.
    وأياً كانت الإغراءات التي قد تتعرض لها جوجل في الأمد القريبـ استغلال نتائج بحثها، أو استخدام المعلومات الشخصية، أو فرض نفوذهاـ فمن الواضح أنها سوف تخسر الكثير إذا ما استسلمت لمثل هذه الإغراءاتفي هذا العالم حيث كل حركة خاضعة للمراقبة.
  • Neben Problemen wie etwa dem Klimawandel gibt es auch ein Gefühl, dass andere Akteure ihre Muskeln spielen lassen.
    وبالإضافة إلى قضايا مثل قضية تغير المناخ، فهناك أيضاً شعوربأن لاعبين آخرين يستعرضون عضلاتهم.
  • Wenn Europa als Global Player ernst genommen werden wolle,so argumentieren sie, müsse es, wenn es Geld zur Verfügung stellt,zugleich auch ein paar Muskeln spielen lassen.
    وهم يزعمون أن أوروبا لابد وأن تستعرض بعض عضلاتها أيضاً حينتقدم المنح المالية، إن كانت راغبة في أن تؤخذ على محمل الجِد.
  • Führer andererseits, die ihre Muskeln spielen lassen, ohnedabei an ihre Soft Power zu denken, werden möglicherweisefeststellen, dass andere ihrer Hard Power Hindernisse in den Weglegen.
    وفي المقابل سيجد الزعماء الذين يفرضون أنفسهم دون اعتبارللتأثيرات التي قد تترتب على استخدامهم لقوتهم الناعمة أن الآخرينيميلون إلى وضع العقبات في طريق قوتهم الصارمة.
  • Ich mag die Ausrede, mal die Muskeln spielen zu lassen. Warte mal.
    أنا أريد أي عذر للذهاب إلى الصالة إنتظر