Textbeispiele

• Das Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof.
  الفندق يقع في اتجاه معاكس للمحطة.
• Ihr Haus ist gegenüber der Schule.
  بيتكم في اتجاه معاكس للمدرسة.
• Das Restaurant ist gegenüber dem Park.
  المطعم في اتجاه معاكس للحديقة.
• Die Apotheke liegt gegenüber dem Krankenhaus.
  الصيدلية في اتجاه معاكس للمستشفى.
• Sein Büro ist gegenüber dem Rathaus.
  مكتبه في اتجاه معاكس لبلدية.
• Man sieht sich selbst doppelt: Gesicht und Vorderseite im Spiegel, dem man gegenüber steht; den Rücken im gegenüberliegenden Spiegel, eigentlich zweifach gespiegelt, denn das Bild, das man vorsich sieht, ist auch hinter einem.
  ترى نفسك مزدوجاً: وجهك في المرآة التي تقف أمامها، وظهرك فيالمرآة المقابلة لها، صورتك منعكسة مرتين في الواقع، لأن الصورة التيتراها أمامك تنعكس خلفك أيضاً.
• Sie erstreckt sich 100 m weit zum gegenüberliegenden Turm.
  وهو يمتد على طول 300 قدم ليصل إلى البرج المقابل
• Und sie...waren schlecht! Dieser Patient hat das Temperaturgefühl auf der gegenüberliegenden Seite verloren.
  "وساكون مثل "تيفاس المتاخر ياالهي، اين يجب ان اذهب بعد ذلك؟
• Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.
  انظر من النافذة إلى السطح المجاور
• Der Lichtschalter ist auf der gegenüberliegenden Wand.
  يا!
• Nördliches Gebäude. Du gegenüberliegend...
  . . . البناية الشمالية. أنتِ المقابلة
• Er tut es jetzt gerade. Er ist auf der gegenüberliegenden Seite dieses Raumes.
  .إنـّه يفعل ذلك الآن ، إنـّه بالجانب المعارض له
• Einmal im unteren Bereich und außerdem im gegenüberliegenden Bereich.
  و تؤثر فيما يتعلق بالمنطقه السفليه و المنطقه المواجهه للضربه
• Dieser Patient hat das Temperaturgefühl auf der gegenüberliegenden Seite verloren.
  ،الارتقاء بكرة السلة والانسولين الذي احتاج لوجوده
• Winzige Kameras projizieren das Umgebungsbild auf eine gegenüberliegende Polymerhaut.
  انها تعكس الصور التى تراها على الاسطح المشعة المقابلة لها