Textbeispiele

• Wagniskapital wird normalerweise für innovative Start-ups und kleine Unternehmen bereitgestellt.
  يتم توفير رأس المال المخاطر عادة للشركات الناشئة المبتكرة والشركات الصغيرة.
• Wagniskapital ist extrem wichtig für die Förderung der Kreativität und Innovation in der Wirtschaft.
  رأس المال المخاطر مهم للغاية لتعزيز الإبداع والابتكار في الاقتصاد.
• Ohne Wagniskapital würden viele hervorragende Ideen nie realisiert werden.
  دون رأس المال المخاطر، لن يتم تحقيق العديد من الأفكار الممتازة.
• Wagniskapitalinvestoren sind oft bereit, Risiken einzugehen, für möglicherweise hohe Renditen.
  غالبا ما يكون المستثمرون في رأس المال المخاطر مستعدين للمخاطرة مقابل عوائد مرتفعة محتملة.
• Die Finanzierung durch Wagniskapital kann einem neuen Unternehmen helfen, schneller zu wachsen.
  يمكن أن يساعد التمويل من خلال رأس المال المخاطر الشركة الجديدة على النمو بشكل أسرع.
• Doch ist das Modernisierungskonzept der russischen Führung,wie Katinka Barysch vom Centre for European Reform argumentiert,übermäßig dirigistisch, insbesondere angesichts der Tatsache, dasdie öffentlichen Institutionen so schlecht funktionieren. „ Eineinnovative Wirtschaft braucht offene Märkte, Wagniskapital, freidenkende Unternehmer, schnelle Konkursgerichte und einen soliden Schutz des geistigen Eigentums“, argumentiert sie.
  ولكن على حد قول كاتينكا باريش من مركز الإصلاح الأوروبي فإنمفهوم قادة روسيا للتحديث يعتمد إلى درجة مفرطة على الدولة، خاصة فيضوء الأداء الرديء للمؤسسات العامة. كما تقول باريش: "إن الاقتصادالمبدع يحتاج إلى الأسواق المفتوحة، ورأس المال الاستثماري، ورجالالأعمال من ذوي التفكير الحر، ومحاكم الإفلاس السريعة، وتوفير الحمايةالقوية للملكية الفكرية.