Textbeispiele

• Ich liebe es, Soul-Musik zu hören.
  أنا أحب الاستماع إلى موسيقى السول.
• Die Soul-Musik wurde in den 1950er Jahren in den USA populär.
  أصبحت موسيقى السول شائعة في الولايات المتحدة في خمسينيات القرن الماضي.
• Viele Künstler wurden durch Soul-Musik inspiriert.
  العديد من الفنانين استوحوا إلهامهم من موسيقى السول.
• Die Texte in Soul-Musik sind oft sehr emotional.
  الكلمات في موسيقى السول غالباً ما تكون مشحونة بالعواطف.
• Soul-Musik hat oft eine tiefe und kraftvolle Botschaft.
  موسيقى السول غالبًا ما تحمل رسالة عميقة وقوية.
• Auf dieses heftig umkämpfte Terrain marschierte nun die imletzten Jahr vom britischen Finanzminister George Osborne ins Lebengerufene Unabhängige Bankenkommission mit dem Auftrag ein, mögliche Strukturreformen zu untersuchen, die darauf abzielen, die Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit des Finanzsystems zu schützen. Der Vorsitzende dieser Kommission ist Sir John Vickers, Leiter des All Souls College in Oxford, das in der akademischen Welt Großbritanniens allerhöchstes Ansehen genießt.
  وعبر هذه التضاريس الوعرة تسير لجنة العمل المصرفي المستقلةالتي أنشئت في المملكة المتحدة في العام الماضي على يد وزير الخزانةالبريطاني جورج أوزبورن، وبتفويض بدراسة الإصلاحات البنيوية الممكنةللنظام المصرفي بهدف حماية الاستقرار المالي والمنافسة.
• In Oxford, wo er Fellow am All Souls College wurde, spracher weiterhin unbequeme Wahrheiten aus und blieb in seinem Land alldie Jahre während des Kampfes gegen das repressive Regime,der Arbeiteraufstände, des Aufstiegs der Solidarnosc- Bewegung unddes endgültigen Zusammenbruchs des Regimes in 1989 eineintellektuelle und moralische Instanz.
  ومن مقامه في أكسفورد، حيث أصبح زميلاً لكلية اول سولز ( AllSouls College )، استمر في تقديم الحقائق المزعجة وظل محتفظاً بحضورهالفكري والأخلاقي في بلده طيلة فترة نضاله ضد النظام القمعي الظالم:سلسلة الانتفاضات العمالية، ونشوء حركة تضامن، والانهيار النهائيللنظام في عام 1989.
• Ich hab mit den anderen hier an einer Mischung aus kubanischem Rhythmus und Soul gearbeitet.
  كنت اعمل مع الطاقم عن مزيج بين الايقاع الكوبى ورقص الورح
• Soul-Bruder zu beaucoup.
  تقول أنها تَخَافُ كثيراً من المُلَونين
• "Rock My Soul in the Bosom of Abraham" in der Sonntagsschule... kam einem immer extrem komisch vor.
  هذا فظيع، رجل يفتح لك قلبه فتهزأ به
• - Mallory Knox. - You took my soul
  (موليري نوكس)
• Von hier unten, mit Soul.
  قله من هنا مع بعض الروح المرحة
• Noch nie von Soul Korea gehört?
  كلكم لم تسمعوا أبداً عن سوول، كوريا؟
• Hey, kannst du dein Solo nicht ein bisschen verlängern... jetzt gleich, Funk Soul Bruder?
  يمكنك أن تأخذ عزف منفرد كبير إلى حدّ ما الآن، روح الأخ تخاف؟
• He, Schwester, los, Schwester Soul-Schwester, los, Schwester
  أيتها الأخت، إذهبي يا أخت تدفقي أيتها الأخت الروحانية