Textbeispiele

• Ich habe meine Schlüssel drin vergessen.
  لقد نسيت مفاتيحي بالداخل.
• Mein Freund wartet drin auf mich.
  صديقي ينتظرني بالداخل.
• Ich fühle mich drin immer wohler.
  أشعر بالراحة أكثر بالداخل.
• Das Essen ist schon drin auf dem Tisch.
  الطعام بالفعل على الطاولة بالداخل.
• Die Kinder spielen drin im Haus.
  الأطفال يلعبون بالداخل في المنزل.
• Im ersten Jahr nach der Besetzung wurden mehrere Akte der Misshandlung von Palästinensern dokumentiert, wie die Bombardierung und Schändung der palästinensischen Botschaft, die Verhaftungen der Angestellte einschließlich des Botschafters, die Angriffe mit Raketen und Splitterbomben auf ‘Baladiat’, die größte Wohnsiedlung der Palästinenser in Bagdad, die Vertreibung der palästinensischen Familien aus ihren vom alten Regime bezahlten Mietwohnungen, nachdem sie mehr als 30 Jahre drin gewohnt haben. Hinzu kommt auch die Ermordung des Universitätsprofessors Hussameddin Mahmoud Al-Asaad.
  بيان أحداث الترويع والقهر التي تعرضوا له سجل في العام الأول بعد الاحتلال وقائع مثل: قصف السفارة الفلسطينية واقتحامها واعتقال موظفيها بمن فيهم السفير ـ قصف اكبر مجمع للفلسطينيين في منطقة البلديات ببغداد بالصواريخ والقنابل العنقودية ـ إجبار العوائل الفلسطينية التي كانت تسكن بيوتا مؤجرة من عراقيين وتدفع الحكومة قيمة إيجارها على مغادرتها، رغم أنهم أقاموا فيها منذ 30 سنة ـ اغتيال الأستاذ الجامعي حسام الدين محمود الأسعد.
• Ein zweites Paket ist einfach nicht drin.
  وهذا يعني إن حزمة تحفيز ثانية ليست بين الحلول المطروح ببساطة.
• Aber egal, Griechenland war bereits drin und bereit undfähig, die anderen EU- Mitgliedsstaaten in Geiselhaft zunehmen.
  ولكن اليونان كانت قد التحقت بعضوية اليورو على أية حال ـوكانت راغبة، وقادرة، على استغلال بقية بلدان الاتحادالأوروبي.
• Das Ziel der NATO kann nicht einfach lauten, um es mit Lord Ismays berühmtem Ausspruch zu sagen, „die Amerikaner drin, die Russen draußen und die Deutschen unten zu halten.“
  ولا ينبغي للهدف من منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يتلخص ببساطةفي صيغة اللورد إسماي الشهيرة: ampquot;إبقاء أميركا بالداخل وروسيابالخارج وألمانيا بالأسفلampquot;.
• Was ist da drin?
  على ماذا يحتوي؟
• Ist mehr als nötig drin, teile ich es mit denen, die weniger haben.
  لو تزن الكثير سأعطي منها لمن لا يملك , هيا
• Etwas mit Gift drin, würde ich sagen.
  شئ به سُم ....
• Mit Gift drin.
  . به سُم
• - Dorothy ist an dem üblen Ort? - Furchtbar, dass sie dort drin ist.
  دوروثي) في ذلك المكان السيئ ؟) - . أكره أن أفكر في أنها هناك -
• Wartet! Wir müssen sicher sein. Dorothy, bist du da drin?
  . انتظروا، من الأفضل أن نتأكد هل أنتِ هناك يا (دوروثي) ؟