Textbeispiele

• Ich studiere die Eigenschaften des chemischen Elements Ruthenium.
  أنا أدرس خصائص العنصر الكيميائي روتينيا.
• Ruthenium wird häufig in der Schmuckindustrie verwendet.
  يتم استخدام روتينيا بشكل مكثف في صناعة المجوهرات.
• Ruthenium ist ein seltenes Übergangsmetall, das zur Platingruppe gehört.
  روتينيا هو فلز انتقالي نادر ينتمي إلى مجموعة البلاتين.
• Ruthenium hat den chemischen Symbol Ru und die Ordnungszahl 44.
  لروتينيا الرمز الكيميائي Ru والعدد الذري 44.
• Ruthenium wird in einigen hochtechnologischen Anwendungen wie der Elektronik und der Katalysatortechnik verwendet.
  يتم استخدام روتينيا في بعض التطبيقات التكنولوجية العالية مثل الإلكترونيات وتقنية المحفزات.
• Die Invasion Russlands durch die Mongolen im 13. Jahrhundert und ihre Niederwerfung der Kiewer Rus sowie die spätere Übernahme des islamischen Glaubens durch den Khan Uzbek von der "Goldenen Horde" im frühen 14. Jahrhundert führten zur Ausbildung eines blühenden islamischen Staates und forcierten die Ausweitung des der islamischen Kultur.
  لقد أَدّى غزو روسيا من قبل المغول في القرن الثالث عشر وإخضاعهم لإمبراطورية الكييفيين (السلافيين الشرقيين الأوائل) وكذلك فرض الإسلام دينًا في فترة لاحقة من قبل الخان أوزبك حاكم مملكة الأُرطة الذهبية المغولية في القرن الرابع عشر، أَدّى كل هذا إلى تكوين دولة إسلامية مزدهرة وساهم في الإسراع في نشر الثقافة الإسلامية.
• Nach 1.000 Jahren auf den Pfaden mongolischer Horden, als Zarenreich, unter Kommunismus und dem absurden Putinismus wird Russland wieder an seinen Ausgangspunkt, die Kiewer Rus,zurückkehren.
  وبعد مرور ألف عام سوف تجد روسيا نفسها وقد بلغت نهاية دورةكاملة، فعادت إلى روسيا وعاصمتها كييف، كما كانت ذات يوم، بعد أن هامتعلى طرقات القبائل المنغولية، ثم الإمبراطورية، ثم الشيوعية، ثمالبوتينية الهزلية.
• Tatsächlich erinnerte die von Viktor Juschtschenko und Julia Timoschenko angeführte friedliche Revolution daran, wieaufgeklärt die Kiewer Rus einst war, bevor man gezwungen wurde,sich den despotischen Moskauer Prinzen unterzuordnen.
  والحقيقة أن تلك الثورة السلمية التي تزعمها فيكتور يوشتشينكوو يوليا تيموشينكو ذكرتنا بمدى استنارة الاتحاد الذي كان بين كييفونوفجورود في الماضي قبل إجباره على الخضوع لأمراء موسكوالمستبدين.
• Ist Ewigkeiten her. Haben wir, Rus?
  أعتقد كان منذ وقت طويل أتظن ذلك يا رس؟
• Er treibt Handel bei den Rus.
  انه ما زال بالتجارة مع روس
• Von welchem Stamm war er? Franke, Rus?
  حسنا, ماهي قبيلته؟ فرنسي ؟ روسي؟