-
Diese Bücher fallen unter diese Kategorie.
هذه الكتب تندرج تحت هذه الفئة.
-
Die genannten Symptome fallen unter diese Krankheitskategorie.
الأعراض المذكورة تندرج تحت هذه الفئة من الأمراض.
-
Alle diese Produkte fallen unter die Lieferwegkategorie.
جميع هذه المنتجات تندرج تحت فئة المسار التوريدي.
-
Die von Ihnen bereitgestellten Informationen fallen unter die Datenschutzkategorie.
المعلومات التي قدمتها تندرج تحت فئة حماية البيانات.
-
Ihre Fähigkeiten fallen definitiv unter diese Kategorie.
مهاراتك تندرج بالتأكيد تحت هذه الفئة.
-
ersucht den Generalsekretär erneut, seine Anstrengungen zur Ausweitung der Rekrutierung aus nicht repräsentierten und unterrepräsentierten Mitgliedstaaten zu verstärken und Kontaktarbeit zu leisten, die verhindern soll, dass Länder unter diese Kategorien fallen, fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, soweit möglich die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um die Zahl der im Sekretariat nicht repräsentierten und unterrepräsentierten Mitgliedstaaten bis 2008 um 20 Prozent und bis 2010 um 30 Prozent gegenüber dem Stand von 2006 zu senken, und ersucht den Generalsekretär, ihr ab der dreiundsechzigsten Tagung nach Bedarf regelmäßig darüber Bericht zu erstatten;
تكرر طلبها إلى الأمين العام بتكثيف جهوده لزيادة التوظيف من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا وبذل جهود توعية ترمي إلى الحيلولة دون أن تصبح البلدان من هاتين الفئتين، وتحث الأمين العام على اتخاذ الخطوات اللازمة، قدر المستطاع، لتقليص عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا في الأمانة العامة بنسبة 20 في المائة بحلول عام 2008 و 30 في المائة بحلول عام 2010، مقارنة بالمستوى الذي كانت عليه في عام 2006، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها بصورة منتظمة تقريرا عن ذلك، حسب الاقتضاء، اعتبارا من دورتها الثالثة والستين؛
-
Die UNMOVIC, die IAEA und das OIP können in gegenseitiger Absprache ein Verfahren ausarbeiten, wonach das OIP Anträge evaluieren und genehmigen darf, die nach diesen Anleitungen unter diese Kategorien fallen.
ويجوز للجنة الرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب برنامج العراق، بالتشاور فيما بين هذه الجهات، تحديد الإجراء الذي يجوز للمكتب بموجبه أن يقيِّـم ويوافق على الطلبات التي تندرج، استنادا إلى هذه التوجيهات، ضمن تلك الفئات.