Textbeispiele

• Ich plane, nächstes Jahr ein Sabbatical zu nehmen.
  أنا أخطط لأخذ إجازة ساباتيكال في العام المقبل.
• Sie nutzte ihr Sabbatical, um eine Fremdsprache zu lernen.
  استغلت إجازتها الساباتيكال لتعلم لغة أجنبية.
• Viele Hochschullehrer gehen für ein Sabbatical ins Ausland.
  يذهب العديد من أساتذة الجامعات للخارج لقضاء إجازة ساباتيكال.
• Ein Sabbatical ist eine gute Möglichkeit, um sich auf ein neues Projekt zu konzentrieren.
  تعد الإجازة الساباتيكال فرصة جيدة للتركيز على مشروع جديد.
• Mein Arbeitgeber bietet die Möglichkeit eines Sabbaticals an.
  صاحب العمل يقدم لي الفرصة لأخذ إجازة ساباتيكال.
• Auf seltsame Weise ist dieses Sabbatical in Russland meine Alternative zur beidseitigen Brustamputation – eine positive Alternative natürlich, aber doch eine Art Neustart.
  لذا فعلى نحو عجيب بعض الشيء كانت إجازتي في روسيا بديلاًلاستئصال الثديين ـ وهو بديل إيجابي بكل تأكيد، ولكنه كان بالنسبة ليبمثابة الضغط على مفتاح إعادة التشغيل.