Textbeispiele

• Die Erbärmlichkeit dieser Situation tut weh.
  تؤلم السفالة لهذا الموقف.
• Ich ertrage seine Erbärmlichkeit nicht mehr.
  لا أستطيع تحمل سفالته بعد الآن.
• Die Erbärmlichkeit seiner Existenz war offensichtlich.
  كانت سفالة وجوده واضحة.
• Traurigerweise spigelte sich seine innere Erbärmlichkeit, auch in seinem Verhalten wider
  من الأسف أن سفالته الداخلية تنعكس أيضا في سلوكه.
• Er konnte der Erbärmlichkeit der Umstände nicht entkommen.
  لم يتمكن من الهروب من سفالة الظروف.
• Der Zustand unserer Schulen ist eine Erbärmlichkeit.
  حالة مدارسنا هي سفالة.
• Deine ständige Entschuldigung zeigt nur deine Erbärmlichkeit.
  إن اعتذارك المستمر يظهر فقط سفالتك.
• Er war so entsetzt über die Erbärmlichkeit seiner Umstände.
  كان مذهولا جدا بسفالة ظروفه.
• Es ist eine Erbärmlichkeit, dass wir in solchen Zeiten leben müssen.
  إنها سفالة أننا يجب أن نعيش في مثل هذه الأوقات.
• Deine Erbärmlichkeit hindert dich daran, deine Träume zu erreichen.
  سفالتك تمنعك من تحقيق أحلامك.

Synonyme

• خساسة ، حقارة ، لُؤم ، دناءة ، خسّة ، ضعة ، نذالة ، انحطاط

Synonyme

• Erbärmlichkeit, Erbärmlichsein

Beispiele

• Einen Vater (Miao Tien), der sein verlorenes Glück in Schwulensaunas sucht und am Ende eine Begegnung hat, von der man getrost behaupten kann, dass sie in ihrer erschütternden Erbärmlichkeit im Kino nicht ihresgleichen hat., Da könnte sich selbst ein Hoffräulein zu Tode weinen; ja gerade ein Hoffräulein - ein Hoffräulein erst recht ist hier vor allen andern Erdenweibern befugt, sich über die Erbärmlichkeit in einem feuchten Gewölk zu erheben., Streng waren die Kleinen bevormundet worden, jetzt waren die höchsten Behörden, die ersten Offiziere in ihrer hohlen Eitelkeit und in der Erbärmlichkeit ihres Charakters erwiesen., Aber er hat noch Witz genug, einzusehen, daß seine Herren erkrankt sind durch die Erbärmlichkeit von seinesgleichen, und seine beste Politik ist die des alten Obersthofmeisters, mit stummer Verbeugung zu ertragen.", Wenn ich wiederkomme, und verlassen Sie sich darauf, ich werde mir das Vergnügen machen, Ihnen meine Hochachtung auszusprechen, dann will ich dem Herrn Professor die ganze Erbärmlichkeit Ihres Daseins enthüllen., Mademoiselle Mars spielte nicht, und ich fand den Schauplatz der einstigen Größe Talmas und Fleurys, zur größten Erbärmlichkeit herabgesunken., "Ist das ein Trost, daß ich eine Partikel bin von einer Partikel aus der allgemeinen Erbärmlichkeit.", Diese - haben es nicht gerufen, weil sie es nicht wagen, sie zittern vor dem Geist, den sie aufrufen könnten, vor dem ihre Erbärmlichkeit in Staub und Spreu versänke., " sprach Theodor, "ich dächte doch jedesmal da, wo der nur Gemeinplätzen und alltäglicher Erbärmlichkeit huldigende Dichter sich ins Romantische, wahrhaft Poetische versteigen wollte., Nichts durchdrang die Kruste, die der Anwurf der gemeinsten Erbärmlichkeit um sein besseres Ich gebildet, und er gefiel sich darin wohl.

leftNeighbours

• ganze Erbärmlichkeit, eure Erbärmlichkeit, ganzen Erbärmlichkeit, deine Erbärmlichkeit

wordforms

• Erbärmlichkeit, Erbärmlichkeiten, Erbärmlichkeits