Textbeispiele

• Die Erbärmlichkeit der Situation brachte sie zum Weinen.
  أدت وضاعة الوضع إلى بكائها.
• Er konnte die Erbärmlichkeit seines Zustands nicht ertragen.
  لم يتمكن من تحمل وضاعة حالته.
• Die Erbärmlichkeit des armen Mannes war klar zu sehen.
  كانت وضاعة الرجل الفقير واضحة للرؤية.
• Die Erbärmlichkeit seiner Umstände brachte sie dazu, ihm zu helfen.
  دفعت وضاعة ظروفه إليها لمساعدته.
• Die Erbärmlichkeit ihrer Wohnbedingungen schockierte mich.
  صدمتني وضاعة ظروف سكنهم.
• Sie konnte die Erbärmlichkeit ihrer Situation nicht länger ertragen.
  لم تعد تستطيع تحمل وضاعة وضعها.
• In der Erbärmlichkeit seiner Existenz fand er eine seltsame Art von Freiheit.
  وجد نوعا غريبا من الحرية في وضاعة وجوده.
• Die Erbärmlichkeit des altehrwürdigen Gebäudes wurde offensichtlich.
  أصبحت وضاعة البناء العريق واضحة.
• Sie war schockiert von der Erbärmlichkeit der lebenden Bedingungen dort.
  كانت في حالة صدمة من وضاعة الأحوال المعيشية هناك.

Synonyme

• اتّضاع ، تذلُّل ، خُضُوع ، نذالة ، خساسة ، حقارة

Synonyme

• Erbärmlichkeit, Erbärmlichsein

Beispiele

• Einen Vater (Miao Tien), der sein verlorenes Glück in Schwulensaunas sucht und am Ende eine Begegnung hat, von der man getrost behaupten kann, dass sie in ihrer erschütternden Erbärmlichkeit im Kino nicht ihresgleichen hat., Da könnte sich selbst ein Hoffräulein zu Tode weinen; ja gerade ein Hoffräulein - ein Hoffräulein erst recht ist hier vor allen andern Erdenweibern befugt, sich über die Erbärmlichkeit in einem feuchten Gewölk zu erheben., Streng waren die Kleinen bevormundet worden, jetzt waren die höchsten Behörden, die ersten Offiziere in ihrer hohlen Eitelkeit und in der Erbärmlichkeit ihres Charakters erwiesen., Aber er hat noch Witz genug, einzusehen, daß seine Herren erkrankt sind durch die Erbärmlichkeit von seinesgleichen, und seine beste Politik ist die des alten Obersthofmeisters, mit stummer Verbeugung zu ertragen.", Wenn ich wiederkomme, und verlassen Sie sich darauf, ich werde mir das Vergnügen machen, Ihnen meine Hochachtung auszusprechen, dann will ich dem Herrn Professor die ganze Erbärmlichkeit Ihres Daseins enthüllen., Mademoiselle Mars spielte nicht, und ich fand den Schauplatz der einstigen Größe Talmas und Fleurys, zur größten Erbärmlichkeit herabgesunken., "Ist das ein Trost, daß ich eine Partikel bin von einer Partikel aus der allgemeinen Erbärmlichkeit.", Diese - haben es nicht gerufen, weil sie es nicht wagen, sie zittern vor dem Geist, den sie aufrufen könnten, vor dem ihre Erbärmlichkeit in Staub und Spreu versänke., " sprach Theodor, "ich dächte doch jedesmal da, wo der nur Gemeinplätzen und alltäglicher Erbärmlichkeit huldigende Dichter sich ins Romantische, wahrhaft Poetische versteigen wollte., Nichts durchdrang die Kruste, die der Anwurf der gemeinsten Erbärmlichkeit um sein besseres Ich gebildet, und er gefiel sich darin wohl.

leftNeighbours

• ganze Erbärmlichkeit, eure Erbärmlichkeit, ganzen Erbärmlichkeit, deine Erbärmlichkeit

wordforms

• Erbärmlichkeit, Erbärmlichkeiten, Erbärmlichkeits