Textbeispiele

• Der investigativer Journalist untersucht die Korruptionsfälle in der Regierung.
  صحفي استقصائي يتحقق من حالات الفساد في الحكومة.
• Sie ist eine berühmte investigativen Journalistin, bekannt für ihre Arbeit in Menschenrechtsfragen.
  إنها صحفية استقصائية مشهورة, معروفة بعملها في قضايا حقوق الإنسان.
• Investigativer Journalismus ist ein wichtiger Bestandteil einer demokratischen Gesellschaft.
  الصحافة الاستقصائية هي جزء هام من المجتمع الديمقراطي.
• Seine Karriere als investigativer Journalist hat ihn auf der ganzen Welt bekannt gemacht.
  جعلته مهنته كصحفي استقصائي معروفًا في جميع أنحاء العالم.
• Seither wurde Lateinamerika zunehmend demokratischer und soentschieden sich auch mehr Journalisten für investigative Recherchestatt der wortwörtlichen Wiedergabe von Presseerklärungen.
  ومع تحول أميركا اللاتينية نحو الديمقراطية بالتدريج أثناءالسنوات التالية، أصبح المزيد من الصحافيين يختارون أسلوب التحقيقالاستقصائي بدلاً من إعادة طبع البيانات الصحفية الصادرة عنالحكومة.
• Und als sich dann investigative Journalisten einmischten,wurde der Landerwerb zur politischen Tretmine.
  وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عمليةالاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
• Wir sind investigative Journalisten und haben die Chance, es zu beweisen.
  نحن مراسلين تحقيقات وهذه فرصتنا لكيّ نثبت ذلك