Textbeispiele

• Dieses Gemälde ist sehr dekorativ
  هذه اللوحة مُزَخْرَفٌ جداً
• Ihr Haus ist stilvoll und dekorativ eingerichtet.
  تم تصميم منزلها بأسلوب أنيق ومُزَخْرَف.
• Ich finde dekorative Kunst sehr interessant.
  أجد الفن المُزَخْرَف مثيرًا للاهتمام.
• Sie hat eine Reihe von dekorativen Kissen auf ihrem Sofa.
  لديها سلسلة من الوسائد المُزَخْرَفة على أريكتها.
• Dekorative Elemente machen einen Raum lebendiger.
  العناصر المُزَخْرَفة تجعل الغرفة أكثر حيوية.
• Bislang stellt die Opposition nur 40 der 444 Sitze im ägyptischen Parlament und besitzt damit eher einen dekorativen Status als eine politische Durchschlagskraft.
  وحتى الآن تحظى المعارضة في مجلس الشعب المصري فقط بأربعين مقعد من بين 444 مقعد، وبذلك فإنّ وضعها في البرلمان أَقرب إلى الشكلي منه إلى قوة سياسية فعّالة.
• Wenn sie zu locker sind, haben sie nur dekorativen Charakter.
  فإذا كانت مخففة إلى حد كبير فإن القواعد تتحول إلى مجردزينة.
• Hierzu zählen komplexe Werkzeuge (für die mehrere Herstellungsschritte erforderlich sind), Symbolik (so etwa Hämatit- Pigmente für Bemalungen und dekorative Perlen aus Muschelnund Straußeneierschale) und über weite Entfernungen ausgedehnte Netzwerke, in denen Kontakt und Austausch stattgefundenhaben.
  ومن بين هذه العناصر الأدوات المعقدة (التي تتطلب عدة مراحلمن التصنيع)، واستخدام الرموز (على سبيل المثال، استخدام أصباغالهيماتيت الحمراء لتدوين الرموز والخرزات المصنوعة من أصداف بحريةوقشور بيض النعام)، وشبكات طويلة المسافات من الاتصالوالتبادل.
• Auf beiden Seiten jeweils mit zwei dekorativen Bommeln... ...die Kirschen darstellten.
  كان أحمر اللون وبه بعض الكرات تشبه الكرز
• Wenn du gIaubst, dein Wert Iiegt darin, nur dekorativ zu sein, -
  اذا ظننت انك مجرد زينة فاخشى عليك انك يوم ما
• lch glaube, es ist einfach nur... dekorativ.
  إنه يبدو كما لو كان ...نوع من الديكور
• Nun, erstens, ich habe mein Geld in Hemden und dekorative Kissenbezüge investiert.
  حسنـاً لأن أخبيء أموالي بشكل جيد في خزائن سرية
• Klar, sie sind sehr dekorativ.
  أكيد , فى الواقع أعتقد أنها جميلة جداً
• Sehr dekorativ.
  .تبدين رائعة
• Also, irgendwas irritierte mich an dem Briefpapier mit dem dekorativen "M"-Emblem.
  أتعرف , شيئا ما يزعجني , حول أدوات كتابة تلك الملاحظة التي عليها " مع التزيين الحدود بـ "الميم