Textbeispiele

• Die Haltbarkeit dieses Produktes ist sehr lang
  دَيمومَة هذا المُنتج طويلة جداً.
• Bitte überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung
  من فضلك، تحقق من تاريخ دَيمومَة المُنتج على العبوة.
• Die Haltbarkeit des Medikaments ist abgelaufen
  دَيمومَة الدواء قد انتهت.
• Die Haltbarkeit von frischem Gemüse ist kurz
  دَيمومَة الخضراوات الطازجة قصيرة.
• Hochwertige Produkte haben meistens eine höhere Haltbarkeit
  المنتجات عالية الجودة عادةً ما تمتلك دَيمومَة أطول.
• Ich glaube, es ist eine Einigung, die für einige Zeit tragfähig ist. Ich sage nicht für ewig, aber in der Politik ist es manchmal auch wichtig, eine Einigung für Monate oder Jahre zu erzielen. Das wird in den nächsten Monaten der Test für die Haltbarkeit dieses Abkommens sein.
  أعتقد أنَّه اتفاق يمكن الاعتماد عليه لفترة ما ولا أقول للأبد، لكن لذلك من الضروري أحيانًا في الحياة السياسة أن يتم التوصّل إلى اتِّفاق لبضعة أشهر أو سنين. وما من شك ستكون الأشهر القادمة بمثابة اختبار لقدرة هذا الاتِّفاق على البقاء.
• Mit Plastik kann man Essensreste aufbewahren, Krankenhausgeräte steril halten oder Häuser isolieren; wenn es um Anpassungsfähigkeit, Haltbarkeit und niedrige Kosten geht, ist der Kunststoff unübertroffen.
  وسواء استخدم لتخزين بقايا الطعام، أو حفظ معدات المستشفيات،أو عزل المنازل، فإن البلاستيك لا يضاهى في قدرته على التكيف،والتحمل، فضلاً عن انخفاض تكاليفه.
• Zahllose Labors arbeiten derzeit an besseren, billigeren Methoden zur Wasserstoffspeicherung und -lagerung und an Wegen, umdie Kosten zu senken und die Haltbarkeit der Brennstoffzellen zuerhöhen.
  إن عدداً لا يحصى من المختبرات تعمل الآن على ابتكار سبل أفضلوأرخص لإنتاج وتخزين الهيدروجين، فضلاً عن استكشاف السبل اللازمةلتقليص التكاليف وتعزيز متانة وعمر خلايا الوقود.
• Es hat eine unendliche Haltbarkeit.
  تاريخ صلاحيتها غير محدد
• Aber der ChemXtech Katalog besagt, sie haben eine Haltbarkeit von fünf Jahren.
  لكن كتالوج كيمإكستيك يقول أن صلاحيتها لخمسة سنوات
• Unsere Laborberichte besagten zwei Jahre Haltbarkeit, genau wie die anderen Unternehmen.
  ,مختبراتنا قالت صلاحيتها لسنتين تماما مثل كل الشركات الاخرى
• Man könnte die Organe lange genug auf einen Belüfter legen, um die Haltbarkeit sicherzustellen.
  في مروحة لمدة كافية .نظيرا للهبة