-
Er ist aufgrund seiner Krankheit erwerbsunfähig geworden.
أصبح غير قادر على الكسب بسبب مرضه.
-
Die Regierung bietet Unterstützung für Erwerbsunfähige.
تقدم الحكومة دعمًا لغير القادرين على الكسب.
-
Durch den Unfall wurde er erwerbsunfähig.
أصبح غير قادر على الكسب بسبب الحادث.
-
Sie wurde nach dem Fehlen von Rehabilitation erwerbsunfähig.
أصبحت غير قادرة على الكسب بعد فشل العلاج الطبيعي.
-
Die hohe Rate der Erwerbsunfähigkeit ist ein Problem in unserem Land.
معدل عدم القدرة على الكسب المرتفع هو مشكلة في بلادنا.
-
Die Spenden gehen an die Armen, die beim Kampf für Gottes Sache auf Erden erwerbsunfähig wurden. Der Unwissende könnte sie für Reiche halten, weil sie sich ihrer Armut schämen. Man erkennt sie am Verhalten. Sie bitten nicht aufdringlich um Hilfe. Was ihr für gute Zwecke spendet, weiß Gott genau.
للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم
-
Um 1860 herum sahen die Kohlebergwerke in Pennsylvania - indenen damals jährlich 6% aller Bergleute getötet , 6% schwerverletzt und weitere 6% vorübergehend erwerbsunfähig wurden - denjetzt betriebenen Bergwerken in der chinesischen Provinz Shaanxisehr ähnlich.
كانت مناجم الفحم في بنسلفانيا في ستينيات القرن التاسع عشر ـحيث كان 6% من العمال يقتلون في كل عام، ويصاب بعجز دائم 6%، وبعجزجزئي 6% آخرون ـ تشبه إلى حد كبير المناجم العاملة الآن في إقليمشانكسي بالصين.