-
Die Ausübung meines Berufes erfordert viel Wissen und Fähigkeiten.
تتطلب ممارسة مهنتي الكثير من المعرفة والمهارات.
-
Gesetze regeln die Berufsausübung in verschiedenen Bereichen.
تنظم القوانين ممارسة المهنة في مجالات مختلفة.
-
Die Berufsausübung ist in einigen Ländern für bestimmte Personen beschränkt.
ممارسة المهنة مقيدة لبعض الأفراد في بعض الدول.
-
Die Berufsausübung in medizinischen Berufen erfordert eine Lizenz.
تتطلب ممارسة المهنة في المهن الطبية ترخيصًا
-
Die Rechte zur Berufsausübung sollten gleichermaßen für alle gewährleistet werden.
يجب ضمان حقوق ممارسة المهنة على قدم المساواة للجميع.
-
Nach 25 Tagen kam Ebadi wieder frei, ihr wurde jedoch das Recht auf Berufsausübung entzogen. Trotz dieses Verbots setzte sie ihre Aktivitäten fort.
وأطلق سراح المحامية بعد 25 يوما من السجن إلا أنها منعت من حقها في ممارسة مهنتها. وبالرغم من هذا المنع تابعت ممارسة نشاطاتها.
-
d) Konzeption, Umsetzung und Förderung von familienfreundlichen Politiken und Diensten, namentlich von erschwinglichen, leicht zugänglichen und qualitativ hochwertigen Betreuungsdiensten für Kinder und andere Unterhaltsberechtigte, Elternurlaub und andere Urlaubsregelungen, Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und anderer relevanter Akteure für die Berufsausübung und die Wahrnehmung von Familienpflichten zu gleichen Teilen durch Frauen und Männer;
(د) تصميم وتنفيذ وتعزيز سياسات وخدمات مراعية للأسرة، بما في ذلك خدمات لرعاية الأولاد وغيرهم من المعالين ذات نوعية جيدة وغير مكلفة ويسهل الحصول عليها، وكذلك الإجازات الوالدية وغيرها من نظم الإجازات، وتنظيم حملات إعلامية لتنبيه الرأي العام وغيره من الأطراف الفعالة المعنية بشأن التقاسم المتكافئ لمسؤوليات العمل والأسرة بين المرأة والرجل؛