-
Nicht-EU-Länder sind von dieser Regelung ausgenommen.
الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي معفاة من هذا القانون.
-
Reisende aus Nicht-EU-Ländern müssen einen gültigen Reisepass vorlegen.
يجب على المسافرين من الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تقديم جواز سفر صالح.
-
Die Importbestimmungen gelten auch für Nicht-EU-Länder.
تنطبق قواعد الاستيراد أيضاً على الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
-
Nicht-EU-Länder haben unterschiedliche Vorschriften für die Einreise.
الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لها قوانين مختلفة للدخول.
-
Es gibt viele Handelsabkommen zwischen der EU und Nicht-EU-Ländern.
هناك العديد من اتفاقيات التجارة بين الاتحاد الأوروبي والدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
-
Dabei ist aber eine deutliche Verschiebung zu beobachten: Dominierend sind derzeit – zumindest bei den angekündigten Investitionen, die freilich erst noch realisiert werden müssen – nicht länger die EU-Länder. Vielmehr sind derzeit die Investoren aus den arabischen Golfstaaten, in geringerem Maße auch aus Ägypten, sowie aus Ostasien vorherrschend.
الملاحظ في هذا المجال أن هناك تغيرا واضحا إزاء هوية جهات الاستثمار. فالمصادر الرئيسية للاستثمارات التي أعلن عن النية في اتخاذها وإن لم تأخذ بعد حيز التنفيذ لم تعد بعد دول الاتحاد الأوروبي بل أصبحت في الوقت الحاضر تشمل مستثمرين من دول الخليج العربية وبقدر ضئيل من مصر بالإضافة إلى مستثمرين آخرين من شرق آسيا.
-
Wenn die EU heute Verträge mit Nicht- EU- Ländern schließt,bindet sie dabei alle möglichen strengen Forderungen zu Bereichenwie den Menschenrechten, der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen, der Rückübernahme von Migranten und dem Terrorismus ein.
واليوم حين يتوصل الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقيات مع دول منغير الأعضاء بالاتحاد، فإن هذه الاتفاقيات تشتمل على كافة أنواعالشروط الصارمة في مجالات مثل حقوق الإنسان، ومنع انتشار السلاحالنووي، وإعادة الاعتراف بالمهاجرين، والإرهاب.
-
Vertreter der Liga Nord wie der Europaabgeordnete Mario Borghezio, der Parlamentsabgeordnete Roberto Cota und Senator Federico Bricolo sind für ihre fremdenfeindlichen Äußerungen in den Parlamenten wohlbekannt, insbesondere gegenüber Menschen aus Nicht- EU- Ländern.
إن أنصار رابطة الشمال، مثل عضو البرلمان الأوروبي ماريوبورجيزيو وعضو البرلمان روبرتو كوتا وعضو مجلس الشيوخ فيديريكوبريكولو ، معروفون بتصريحاتهم المعادية للأجانب في البرلمان، وبخاصةضد هؤلاء من غير المنتمين إلى بلدان الاتحاد الأوروبي.