Textbeispiele

• Er hat sich hinter seinem Schutzschild verborgen.
  حمى نفسه وراء درعه.
• Der Soldat ging in Deckung, um sich vor Feindfeuer zu schützen.
  ذهب الجندي حمى نفسه للحماية من نيران العدو.
• Sie ging in Deckung, als sie die Schüsse hörte.
  حمت نفسها عندما سمعت الأعيرة النارية.
• Er geht in Deckung, um einen Angriff zu vermeiden.
  يذهب حمى نفسه لتجنب الهجوم.
• Die Polizisten gingen hinter ihren Autos in Deckung.
  ذهب الشرطة حمى نفسها خلف سياراتهم.
• Die Reaktion in den Chefetagen der europäischen Banken wirdbei diesem Szenario darin bestehen, in Deckung zu gehen und Darlehen zurückzufordern, um die Größe ihrer Bilanzen zu reduzierenund damit den Eigenkapitalanteil relativ zur Bilanzsumme in die Höhe zu drücken.
  وفي هذا السيناريو فإن ردة فعل المسؤولين التنفيذيين عنالبنوك الأوروبية سوف تتلخص في الاحتماء، واستدعاء المزيد من القروضبهدف الحد من حجم قوائمها المالية وبالتالي دفع رأسمالها المساهم إلىالارتفاع نسبة إلى إجمالي أصولها.
• Diese werden Assad helfen, in Deckung zu gehen und alle Eindringlinge in einen alawitischen Mini- Staat abzuwehren, zu demauch der russische Hafenstützpunkt in Tartus zählen wird.
  وهذا من شأنه أن يساعد الأسد في حماية جميع القادمين إلىالدويلة العلوية التي سوف تشمل مرافق الميناء التي تستأجرها روسيا فيطرطوس.
• - Da bewegt sich etwas. - In Deckung gehen!
  - شيء ما يتحرك هناك يا سيدي - احتمو
• In Deckung gehen!
  احتمو
• Wir sollten in Deckung gehen. Geh in den Stall.
  ابحث عن مكان آمن تحت تلك السقيفة
• Seita! Geh in Deckung!
  سيتا
• Geh in Deckung! Bangalores sind auf dem Weg!
  القذائف قادمة إليكم
• Ani, geh in Deckung!
  آنى, اجد حماية لنا
• Ani, geh in Deckung! - Schnell!
  آنى, اجد حماية لنا
• Geh in Deckung.
  !انخفض