Textbeispiele

• Der Patient benötigt jetzt eine Infusion.
  المريض بحاجة الآن إلى اعطاء دواء سائل.
• Können Sie die Infusion richtig einstellen?
  هل يمكنك ضبط اعطاء الدواء السائل بشكل صحيح؟
• Der Arzt entschied, dass er dem Patienten eine Infusion verabreichen sollte.
  قرر الطبيب أن يعطي المريض دواء سائل.
• Die Infusion hat dazu beigetragen, den Gesundheitszustand des Patienten zu stabilisieren.
  ساهمت اعطاء الدواء السائل في تثبيت حالة المريض الصحية.
• Die Nurse bereitet die Infusion vor.
  الممرضة تجهز اعطاء دواء سائل.
• Private Ärzte geben den Menschen, was diese glauben zubrauchen – Spritzen, intravenöse Infusionen oder Antibiotika – aberohne staatliche Regulierung, und viele Mediziner sind völligunqualifiziert.
  ويعطي أطباء القطاع الخاص الناس ما يرغبون (في تصورهم) فيالحصول عليه ــ الحُقَن، والحَقن في الوريد، والمضادات الحيوية ــولكن الدولة لا تنظم عملهم، والعديد من الممارسين غير مؤهلين علىالإطلاق.
• Im Rahmen der ersten kontrollierten Studie berichteten die Forscher von einem Rückgang der Depressionssymptome um 50 Prozentinnerhalb von zwei Stunden nach einer Ketamin- Infusion. Ein Drittelder Patienten war innerhalb eines Tages praktischsymptomfrei.
  في أول دراسة اشتملت على مجموعة ضبط، أفاد الباحثون عن انخفاضبنسبة 50% في أعراض الاكتئاب في غضون ساعتين من الحقن بالكيتامين، وفيغضون يوم واحد تحرر ثلث المرضى من كل الأعراض تقريبا.
• Überdies berichteten Patienten schon 40 Minuten nach derintravenös verabreichten Infusion des Arzneimittels vonnachlassenden Selbstmordgedanken.
  وعلاوة على ذلك، ذكر المرضى أن التفكير في الانتحار تضاءللديهم بعد أربعين دقيقة فقط من تلقي الحقن في الوريد بهذاالعقار.
• Ich muss jetzt die Infusion machen!
  أحتاج الى خط الوريد الان
• Sie braucht eine neue Infusion. Ja, gleich.
  -إبنتي تَحتاجُ إلى جهاز وريدي جديد نعم، أَعْرفُ. لدينا في الأسفل
• Äthermaske. Infusion...
  المثبت العنقي وسادات الفرج
• Dann hast Du es ihm aber wirkIich gezeigt, mit der TequiIa-Infusion.
  حَسناً، إخترتَ الكلمه المثاليه الانتقامُ -
• - Infusion gefällig? - Nein danke.
  يا إلهي، "سابرينا"، من الأفضل لك أن تخبرني أنك عملت جراحة ليزر لعينك
• Überprüft jeden Patitenten und tauscht jede Infusion aus die ausgetauscht werden muss.
  !واو ، هل انت متاكد انك لم تحصل علي دفعة"فيم"ايضا هذا كان قليل من الحقد
• Eine Morphium-Infusion.
  نحن سنعتني بك