Textbeispiele

• Ich öffne jeden Morgen die Fensterläden für frische Luft.
  أفتح مصراع النافذة كل صباح للحصول على هواء منعش.
• Die Fensterläden des Hauses waren alt und zerbrochen.
  كان مصراع النافذة في البيت قديم و متهالك.
• Wir sind dabei, die Fensterläden zu schließen, um uns vor dem Sturm zu schützen.
  نحن نغلق مصراع النافذة لنحمي أنفسنا من العاصفة.
• Die Fensterläden sind grün, was sehr gut zum äußeren Erscheinungsbild des Hauses passt.
  لون مصراع النافذة أخضر يتناسب جيداً مع المظهر الخارجي للبيت.
• Er kümmerte sich darum, die Fensterläden zu reparieren.
  عالج الرجل مصراع النافذة المتضررة.
• Geöffnete Fensterläden? Ja. Brennende Räucherkerzen?
  أهلاً، أيها الرجل الضخم، نحن معاً في .عملية الغدد بعد ظهر هذا اليوم
• Lydia, gehen Sie... in die Küche und schliessen Sie alle Fensterläden.
  ليديا إذهبى إلى المطبخ و أغلقى كل النوافذ
• Die Fenster waren zu. Im Sonnenlicht, das durch die Fensterläden drang, sah ich den Staub in der Luft.
  الحاجبات الفينيسية أظهرت التراب فى الحجرة
• Fensterläden zumachen!
  إغلق , إغلق
• Lydia, gehen Sie... in die Küche und schliessen Sie alle Fensterläden.
  ليديا، اذهبي إلى المطبخ وأغلقي كل مصراع
• Mach die Fensterläden auf, sonst siehst du ja nichts!
  افتحي النوافذ لا يمكنك العمل في الظلام
• Sie mag es nicht, wenn ich die Fensterläden öffne. Nein, sie mag mich nicht.
  .تعرف أنّها لا تحبّ أن أفتح النوافذ - .لا، بل لا تحبّني -
• Ich mach die Fensterläden auf. Sieh nach, ob der Wolf die Hühner verschont hat. Ja, Granny.
  سأتولّى النوافذ. و تحقّقي إن تركَ .ذاك الذئب الدجاجات و شأنها
• Ich wohne in so einem Gebäudehof, und das Paar gegenüber, die schließen ihre Fensterläden nicht ganz.
  أنا أعيش في بناية وهناك زوجان في الجهة المقابلة