Textbeispiele

• Die politische Situation in dem Land ist unstabil.
  الوضع السياسي في البلاد غير مستقر.
• Sie fühlte sich emotional unstabil.
  شعرت أنها غير مستقرة عاطفيا.
• Die wirtschaftliche Lage ist zurzeit sehr unstabil.
  الوضع الاقتصادي في الوقت الحالي غير متماسك جدا.
• Aufgrund seiner unstabilen Gesundheit konnte er die Reise nicht antreten.
  بسبب صحته غير المستقرة، لم يتمكن من القيام بالرحلة.
• Die Brücke ist unstabil und könnte einstürzen.
  الجسر غير متماسك وقد ينهار.
• Ministerpräsident Wen Jiabao hat vor vier Jahren das Fundament hierfür gelegt, als er als Erster das Paradox der „ Vier Uns“ formulierte – eine Wirtschaft, unter deren oberflächlicher Stärke sich eine Struktur verbarg, die immer „unstabiler,unausgewogener, unkoordinierter und letztlich untragbar“war.
  ولقد أرسى رئيس مجلس الدولة ون جيا باو الأساس لهذا قبل أربعةأعوام، حينما أعلن لأول مرة عن المفارقات الأربع ـ الاقتصاد الذي تحجبقوته على السطح بنية أصبحت على نحو متزايد "غير مستقرة، وغير متوازنة،وغير منسقة، وغير مستدامة في نهاية المطاف".
• Es wird unstabil.
  الامر تسوء
• Es ist unstabil. Schalten Sie ab.
  هو غير مستقرُ. أغلقْه.
• Sie haben's nicht. Es ist unstabil.
  أنت لم تحصل عليه. هو غير مستقرُ.
• Als würden die Moleküle im Gehirn unstabil. Die Hersteller wissen das zwar, tun aber nichts.
  كما لو كانت كل جزيئات عقولنا غير مستقرة و الشركات تعلم ذلك و لا تفعل شيئا
• Unstabil und gefährlich. Schlimme Dinge geschehen.
  ،متزعزعين وخطيرين فتحدث المصائب
• Die beiden haben ihn einfach entkommen lassen. Ihn an ein unstabiles Rohr gefesselt.
  أتـت هنـاك وضربـت هـذا الرجـل
• - Das ist mega-unstabil. - Ich weiß.
  و إذ بي أمسح أشلاءه عن قميصي بعدها بيومين
• Die naheliegendste Antwort wäre, dass sie in einem unstabilen Wurmloch ums Leben gekommen sind.
  الإجابه المحتمله هى أنهم قتلوا فى ثقب دودى غير مستقر
• Leider ist es höchst unstabil.
  للأسف فتلك البلورات غير مستقرة بالكامل