-
Die Aussichten auf eine Verbesserung der stark verschmutzten Flüsse sind sehr gering.
الآفاق لتحسين الأنهار الملوثة بشدة هي ضئيلة للغاية.
-
Diese Stadt ist bekannt für ihre stark verschmutzte Luft.
تشتهر هذه المدينة بتلوث الهواء فيها بشدة.
-
Er weigerte sich, das stark verschmutzte Wasser zu trinken.
رفض شرب الماء الملوث بشدة.
-
Wissenschaftler warnen vor den schwerwiegenden Auswirkungen der stark verschmutzten Umwelt.
يحذر العلماء من الآثار الخطيرة للبيئة الملوثة بشدة.
-
Die globale Erwärmung wird durch die stark verschmutzte Atmosphäre verstärkt.
تتسبب الغلاف الجوي الملوث بشدة في تعزيز الاحتباس الحراري العالمي.
-
ist der Auffassung, dass der Ölteppich die Küste Libanons stark verschmutzt und dadurch schwerwiegende Folgen für die menschliche Gesundheit, die biologische Vielfalt, die Fischerei und den Tourismus und damit wiederum für die Existenzgrundlagen und die Wirtschaft Libanons verursacht hat;
ترى أن البقعة النفطية قد أحدثت تلوثا شديدا بشواطئ لبنان، وبالتالي فإن لها آثارا خطيرة في الصحة البشرية والتنوع البيولوجي ومصائد الأسماك والسياحة، وأن لهذه الأمور الأربعة بدورها آثارا خطيرة في سبل كسب الرزق والاقتصاد في لبنان؛
-
Für ein Land, in dem sich laut UN- Entwicklungshilfeprogramm16 der 20 am stärksten verschmutzten Städte befinden, wäre dies vonhöchster Bedeutung.
والحقيقة أنه لا شيء أكثر أهمية من تحقيق هذه الغاية، في بلدمثل الصين الذي يضم، طبقاً لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 16 إلى 20من أضخم مدن العالم من حيث الكثافة السكانية.
-
Das rasante Wachstum und die schnelle Entwicklung haben ca.70 % der chinesischen Seen und Flüsse stark verschmutzt und vielefür jede Nutzung durch den Menschen untauglich gemacht.
لقد أسفر هذا النمو السريع الخاطف عن إصابة ما يقرب من 70% منبحيرات وأنهار الصين بالتلوث الشديد، حتى أصبح العديد منها غير صالحلأي شكل من أشكال الاستخدام الآدمي.
-
Das Aquarium ist dann stark verschmutzt.
هذا الحوض سوف يمتلاء بالقذاره
-
- Springfield! ...die am stärksten verschmutzte Stadt in der Geschichte des Planeten.
المدينة الأكثر تلوّثاً في تاريخِ الكوكب
-
- Springfield! ... die am stärksten verschmutzte Stadt in der Geschichte des Planeten.
..أكثر البدان تلوثا فى تاريخ الكوكب
-
Die Fingernägel waren stark verschmutzt, als wir die Proben nahmen.
لكن هنالك علامات يد منتشرة على الرقبة