Textbeispiele

• Ich habe ein kleines Fleckchen auf meinem Hemd.
  لدي بقعة صغيرة على قميصي.
• Kannst du dieses kleine Fleckchen auf dem Tisch sehen?
  هل تستطيع رؤية هذه البقعة الصغيرة على الطاولة؟
• Es gibt ein kleines Fleckchen auf dem Spiegel.
  يوجد بقعة صغيرة على المرآة.
• Entferne bitte das kleine Fleckchen auf dem Teppich.
  الرجاء إزالة هذه البقعة الصغيرة من السجاد.
• Ich fand ein kleines Fleckchen auf meinem Lieblingskleid.
  وجدت بقعة صغيرة على فستاني المفضل.
• Er erinnerte sich an das verarmte, rückständige Fleckchen Singapur der Zwanzigerjahre und sah nun die strahlende Stadt, diedie freie Marktwirtschaft – zusammen mit Lee Kuan Yewsquasi-autoritärer Führung – hervorgebracht hatte.
  ولقد تذكر كيف كانت سنغافورة فقيرة ومنعزلة أثناء عشرينياتالقرن العشرين، وكيف رأى آنذاك المدينة البراقة التي خرجت من تحت جناحالتجارة الحرة ـ وبفضل لي كوان يو الزعيم شبه المستبد.
• Das ist ein schönes Fleckchen, nicht?
  نعم , انه مكان رائع , أليس كذلك ؟
• Wir leben in einem elenden Sumpf, wir brauchen jedes Fleckchen Land.
  نحن نعيش في مستنقع ملعون لذلك نحتاج الكثير من الأراضى
• Gibt es denn ein Fleckchen, wo wir noch nicht gesucht haben?
  هل هناك اي مكان لم نبحث فيه?
• Ein kleines Fleckchen am Pazifik.
  مكان صغير على المحيط الهادى
• - Nettes Fleckchen.
  حقاً؟ ما إسمها؟
• - Nettes Fleckchen.
  !ليس من الضروري عليكِ فعل ذلك - !أعلم -
• Sie haben sich ein schönes Fleckchen ausgesucht. Das größte Haus am See.
  لقد اخترت أجمل بقعة وأكبر منزل مجاور للبحيرة
• Bis auf dieses winzige Fleckchen. Ihr seid ... hier.
  ماعدا هذه البقعة الخضراء الصغيرة التى أنتم فيها الآن
• Quetschen grüne Fleckchen dazwischen wie Vorhänge.
  ونضيف اجزاء خضراء، كما لو كنا نلبسها