Textbeispiele

• Unser Gewinn hat sich im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt.
  لقد تضاعف ربحنا بالمقارنة بالعام السابق.
• Die Verkaufszahlen sind im Vorjahresvergleich um 15% gestiegen.
  ارتفعت أرقام المبيعات بنسبة 15٪ بالمقارنة بالعام السابق.
• Die Produktion wurde im Vorjahresvergleich um 25 Prozent reduziert.
  تم تقليل الإنتاج بنسبة 25٪ بالمقارنة بالعام السابق.
• Im Vorjahresvergleich verzeichnete das Unternehmen einen Rückgang der Mitarbeiterzufriedenheit.
  بالمقارنة بالعام السابق ، سجلت الشركة انخفاضا في رضا الموظفين.
• Unsere Forschungs- und Entwicklungskosten sind im Vorjahresvergleich gestiegen.
  ارتفعت تكاليف البحث والتطوير لدينا بالمقارنة بالعام السابق.
• 2009 erhöhte sich die Geldmenge M2 (ein Schlüsselindikatorzur Vorhersage der Inflation) im Vorjahresvergleich um 27 %,und das Kreditwesen wurde um 34 % ausgeweitet.
  ففي عام 2009 كان المؤشر النقدي M2 ( أحد المؤشرات الرئيسيةالمستخدمة لتوقع مستويات التضخم) قد ارتفع بنسبة 27% مقارنة بالعامالذي سبقه، كما توسع الائتمان بنسبة 34%.