Textbeispiele

• Ein Schaltgetriebe bietet mehr Kontrolle über die Geschwindigkeit des Fahrzeugs.
  يوفر ناقل الحركة اليدوي المزيد من التحكم في سرعة السيارة.
• Fahrzeuge mit Schaltgetriebe sind in der Regel sparsamer als Fahrzeuge mit Automatikgetriebe.
  عادةً ما تكون السيارات ذات ناقل الحركة اليدوي أكثر اقتصاداً من السيارات التي تحتوي على ناقل حركة أوتوماتيكي.
• Die Wartung eines Schaltgetriebes kann kostspieliger sein als die eines Automatikgetriebes.
  قد يكون صيانة ناقل الحركة اليدوي أكثر تكلفة من صيانة ناقل الحركة الأوتوماتيكي.
• Das Fahren mit einem Schaltgetriebe erfordert mehr Fähigkeiten und Aufmerksamkeit als das Fahren mit einem Automatikgetriebe.
  يتطلب القيادة باستخدام ناقل حركة يدوي مهارات واهتمام أكثر من القيادة باستخدام ناقل حركة أوتوماتيكي.
• Einige Fahrer bevorzugen Schaltgetriebe für ein sportlicheres Fahrgefühl.
  بعض السائقين يفضلون ناقل الحركة اليدوي للحصول على تجربة قيادة أكثر رياضية.
• - Der hat Schaltgetriebe! - Wirf die Schlüssel aus dem Fenster!
  ! ـ إنها عصاة التحكم ! ـ ألقى بالمفاتيح خارج النافذة
• Ich fahre nach Chicago! Mit Schaltgetriebe!
  أنا ذاهب إلى (شيكاغو) يا أعزائي